Samadhitantra-Gujarati (English transliteration). Gatha: 88-89.

< Previous Page   Next Page >


Page 138 of 170
PDF/HTML Page 167 of 199

 

samAdhitantra151
जातिर्देहाश्रिता दृष्टा देह एवात्मनो भवः ।
न मुच्यन्ते भवात्तस्मात्ते ये जातिकृताग्रहाः ।।८८।।
टीका — जातिर्ब्राह्मणादिर्देहाश्रितेत्यादि सुगमं ।।८८।।
तर्हिं ब्राह्मणादिजातिविशिष्टो निर्वाणादिदीक्षया दीक्षितो मुक्तिं प्राप्नोतीति वदन्तं प्रत्याह —
जातिलिंगविकल्पेन येषां च समयाग्रहः ।
तेऽपि न प्राप्नुवन्त्येव परमं पदमात्मनः ।।८९।।
shlok 88

anvayArtha : — (जातिः) jAti (देहाश्रिता दृष्टा) sharIrane Ashrit jovAmAn Ave chhe ane (देहः एव) deh ja (dehamAn Atmabuddhi ja) (आत्मनः भवः) AtmAno bhav (संसार) chhe; (तस्मात्) tethI (ये) jemane (जातिकृताग्रहाः) muktinI prApti mATe jAtino haThAgrah chhe (ते अपि) teo (भवात् न मुच्यन्ते) sansArathI mukta thatA nathI.

TIkA : — brAhmaNAdi dehAshrit chhe, ityAdi artha sugam chhe (arthAt samajavo sahelo chhe).

bhAvArtha : — linganI mAphak jAti paN dehAshrit chhe ane dehamAn Atmabuddhi te sansAr chhe, tethI jeo mukti mATe jAtino Agrah rAkhe chhe arthAt jAtine ja muktinun mUL mAne chhe teo paN sansArathI chhUTatA nathI, kAraN ke teo sansAranA AgrahI chhe.

jAti paN muni avasthAmAn, je prakAranI AgamamAn kahI chhe te pramANe, niyamA hoy chhe; tenAthI viruddha jAti bhAvalingI munine hotI nathI. te jAtithI ke te taraphanA valaN ke vikalpathI mokSha thato nathI, kintu rAg utpanna thAy chhe. mATe te taraphanun valaN chhoDI Atmasanmukh thaI temAn lIn thavAthI mokSha thAy chhe em A shlok uparathI samajavun. 88.

tyAre to brAhmaNAdi jAtivishiShTa nirvANAdinI dIkShAthI dIkShit thaIne mukti prApta karI shake evun bolanAr prati kahe chhe —

tanane Ashrit jAti chhe, tan jIvano sansAr;
tethI jAtyAgrahI taNo chhUTe nahi sansAr. 88.
jAti-ling-vikalpathI Agam-Agrah hoy,
tene paN pad paramanI samprApti nahi hoy. 89.