Samadhitantra-Gujarati (English transliteration). Gatha: 10.

28samAdhitantra

स्वदेहे एवमध्यवसायं कुर्वाणो बहिरात्मा परदेहे कथंभूतं करोतीत्याह –

✽

स्वदेहसदृशं दृष्ट्वा परदेहमचेतनम् ।

परात्माधिष्ठितं मूढः परत्वेनाध्यवस्यति ।।१०।।

टीका — व्यापार – व्याहाराकारादीना स्वदेहसदृशं परदेहं दृष्ट्वा । कथंम्भूतं ? परात्मनाधिष्ठितं कर्मवशात्स्वीकृतं अचेतनं चेतनेन संगतं । मूढो बहिरात्मा परत्वेन परात्मत्वेन अध्यवस्यति ।।१०।। karmanimittathI aupAdhikabhAv chhe; vaLI varNAdik chhe te potAnA guNo nathI paN sharIrAdi pudgalanA guNo chhe; sharIrAdimAn paN varNAdinun vA paramANunun palaTAvun nAnA prakArarUp thayA kare chhe. e sarva pudgalanI avasthAo chhe, parantu te sarvane A jIv potAnun svarUp jANe chhe. tene svabhAv – parabhAvano vivek thaI shakato nathI.’’¹ 8 – 9

svadehamAn Avo adhyavasAy karanAr bahirAtmA paradehamAn kevo adhyavasAy kare chhe, te kahe chhe –

shlok 10

anvayArtha : (मूढः) agnAnI bahirAtmA, (परमात्माधिष्ठितं) bIjAnA AtmA sAthe rahelA (अचेतनं) achetan – chetanArahit (परदेहं) bIjAnA sharIrane, (स्वदेहसदृशं) potAnA sharIr samAn (दृष्ट्वा) joIne (परत्वेन) bIjAnA AtmArUpe (अध्यवस्यति) mAne chhe.

TIkA : vyApAr, vyAhAr (vANI, vachan) AkArAdivaDe paradehane potAnA deh samAn joIne – kevo (joIne)? karmavashAt bIjAnA AtmAthI adhiShThit – svIkRut achetan (paranA dehane) chetanAyukta joIne bahirAtmA tene (dehane) parapaNArUp – arthAt paranA AtmArUpe mAne chhe. ✽

णियदेहसरिच्छं पिच्छिऊ ण परविग्गहं पयत्तेण ।

अच्चेयणं पि गहियं झाइज्जइ परमभावेण ।।९।।मोक्षप्राभृते, कुन्दकुन्दाचार्यः ।

स्वशरीरमिवान्विध्य पराङ्गच्युतचेतनम् ।

परमात्मानमज्ञानी परबुद्धयाऽध्यवस्यति ।।३२ – १५।।ज्ञानार्णवे, शुभचन्द्रः ।

1. mokShamArgaprakAshak gu. AvRutti – pRu. 42.

nij sharIr sam dekhIne parajIvayukta sharIr,

mAne tene AtamA, bahirAtam mUDh jIv. 10.

< Previous Page Next Page >