Samadhitantra-Gujarati (English transliteration). Gatha: 11.

samAdhitantra29

एवंविधाध्यवसायात्किं भवीत्याह –

✽

स्वपराध्यवसायेन देहेष्वविदितात्मनाम् ।

वर्तते विभ्रमः पुंसां पुत्रभार्यादिगोचरः ।।११।।

टीका – विभ्रमो विपर्यासः पुंसां वर्तते ? किं विशिष्टानां ? अविदितात्मनां अपरिज्ञातात्मस्वरूपाणां । केन कृत्वाऽसौ वर्तते ? स्वपराध्यवसायेन । क्व ? देहेषु । कथम्भूतो

bhAvArtha : agnAnI bahirAtmA, jevI rIte potAnA sharIrane potAno AtmA mAne chhe tevI rIte bIjAnA (strI – putra – mitrAdikanA) achetan sharIrane temano (strI – putra – mitrAdikano AtmA) mAne chhe.

visheSh

jem potAnA sharIrano nAsh thatAn, bahirAtmA potAno nAsh samaje chhe, tem strI – putra – mitrAdinA sharIrano nAsh thatAn te temanA AtmAno nAsh samaje chhe. em te potAnA sharIramAn Atmabuddhi – AtmakalpanA – karI dukhI thAy chhe, ane bIjAo paN sharIranI pratikULatAnA kAraNe dukhI thAy chhe em mAne chhe. 10.

evA prakAranA adhyavasAyathI shun thAy chhe te kahe chhe —

shlok 11

anvayArtha : (अविदितात्मनां पुंसां) AtmAnA svarUpathI agnAn puruShone, (देहेषु) (स्वपराध्यवसायेन) potAnI ane paranI AtmabuddhinA kAraNe (पुत्रभार्यादिगोचरः) putra – strI – AdikanA viShayamAn (विभ्रमः वर्तते) vibhram varte chhe.

TIkA : puruShone vibhram arthAt viparyAs (mithyAgnAn) varte chhe. kevA puruShone? AtmAthI ajAN – AtmasvarUpane nahi jANanArA – puruShone. shAthI karIne te (vibhram) varte chhe? svaparanA adhyasAyathI. (vibhram) kyAn thAy chhe? sharIro viShe. kevo vibhram thAy chhe? putra – ✽

सपरज्झवसाएणं देहेसु य अविदिदत्थमप्पाणं ।

सुयदाराईविसए मणुयाणं वड्ढए मोहो ।।१०।।मोक्षप्राभृते, कुन्दकुन्दाचार्यः ।

vibhram putra-ramAdigat Atma-agnane thAy.

dehomAn chhe jehane Atam-adhyavasAy. 11.

< Previous Page Next Page >