30samAdhitantra विभ्रमः ? पुत्रभार्यादिगोचरः परमार्थतोऽनात्मीयमनुपकारकमपि पुत्रभार्याधनधान्यादिकमात्मीयमुपकारकं च मन्यते । तत्सम्पत्तौ संतोषं तद्वियोगे च महासन्तापमात्मवधादिकं च करोति ।।११।। bhAryAdi viShayak (vibhram thAy chhe.) – paramArthe (vAstavamAn) putra, strI, dhan, dhAnyAdi AtmIy (potAnAn) temaj upakArak nahi hovA chhatAn, te (vibhramit puruSh) temane AtmIy tathA upakArak mAne chhe, temanI sampattimAn (AbAdImAn) te santoSh tathA tenA viyogamAn mahAsantAp ane AtmavadhAdik kare chhe.

bhAvArtha : je puruShone AtmasvarUpanun yathArtha gnAn nathI, teo potAnA sharIramAn potAnA AtmAnI ane paranA sharIramAn paranA AtmAnI kalpanA karI, strI – putrAdikanA viShayamAn vibhrAnta rahe chhe – arthAt potAnA sharIranI sAthe strI – putrAdikanA sharIr – sambandhane ja potAnA AtmAno sambandh mAne chhe.

bahirAtmA strI – putra – mitrAdi anAtmIy arthAt par hovA chhatAn temane AtmIy mAne chhe ane potAne anupakArak hovA chhatAn temane upakArak mAnI temanI rakShAno prayatna kare chhe, tenA sanyogAdimAn sukhI thAy chhe ane temanA viyogAdimAn mahAsantAp mAne chhe ane Atmavadh paN kare chhe.

‘‘........sharIrano sanyog thavA ane chhUTavAnI apekShAe janma – maraN hoy chhe tene potAnAn janma – maraN mAnI ‘‘hun Upajyo, hun marIsh’’ em mAne chhe. vaLI sharIranI ja apekShAe anya jIvothI sambandh mAne chhe, jemake jenAthI sharIr nIpajyun tene potAnAn mAtA – pitA mAne chhe, sharIrane ramADe tene potAnI ramaNI mAne chhe, sharIravaDe nIpajyAn tene potAnAn dIkarA – dIkarI mAne chhe, sharIrane je upakArak chhe tene potAno mitra mAne chhe tathA sharIranun bUrun kare tene potAno shatru mAne chhe, ityAdirUp tenI mAnyatA hoy chhe. ghaNun shun kahIe? harakoI prakAravaDe potAne ane sharIrane te ekarUp ja mAne chhe.......’’¹

‘‘........vaLI jem koI bahAvaro beTho hato tyAn koI anya ThekANethI mANas, ghoDA ane dhanAdik AvI UtaryAn; te sarvane A bahAvaro potAnAn jANavA lAgyo, paN e badhAn potapotAne AdhIn hovAthI temAn koI Ave, koI jAy ane koI anek avasthArUp pariName – em e sarvanI parAdhIn kriyA thavA chhatAn A bahAvaro tene potAne AdhIn jANI mahA khedakhinna thAy chhe. e pramANe A jIv jyAn paryAy (sharIr) dhAraN kare chhe tyAn koI anya ThekANethI putra, ghoDA ane dhanAdik AvIne svayam prApta thAy chhe tene A jIv potAnAn 1. mokShamArga prakAshak gu. AvRutti – pRu. 83.