Samadhitantra-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 48.

88samādhitantra

अन्तस्त्यागोपादाने वा कुर्वाणोऽन्तरात्मा कथं कुर्यादित्याह –

युञ्जीत मनसाऽऽत्मानं वाक्कायाभ्यां वियोजयेत् ।

मनसा व्यवहारं तु त्यजेद्वाक्काययोजितम् ।।४८।।

टीका — आत्मानं युञ्जीत सम्बद्धं कुर्यात् । केन सह ? मनसा मानसज्ञानेन

visheṣh

bahirātmāne andaranā chaitanya – tattvanun gnān nathī. tene sva – paranun bhedagnān nathī; je bāhya padārtho dekhe chhe tenī sāthe ekatābuddhi kare chhe. temān iṣhṭa – aniṣhṭanī kalpanā karī rāg – dveṣhabhāvathī tenān grahaṇ – tyāg karavā jhaṅkhe chhe, parantu bāhya padārthonān grahaṇ – tyāg tene ādhīn nathī. te padārtho to potānā kāraṇe āve chhe ane jāy chhe. ūndhī mānyatāne līdhe tenān bāhya grahaṇ – tyāg rāg – dveṣhagarbhit chhe. tenā abhiprāyamān ātmasvabhāvano tyāg ane vibhāv tathā parabhāvonun grahaṇ chhe.

antarātmāne abhiprāyamān – mānyatāmān par padārthonān grahaṇ – tyāg ja nathī. asthiratāne līdhe thoḍī rāg – dveṣhanī vr̥utti ūṭhe, paṇ tene tenī sāthe ekatā nathī – svāmīpaṇun nathī. ā vr̥utti paṇ, ātmasvarūpanun grahaṇ thatān – temān sthir thatān, svayam shamī jāy chhe – naṣhṭa thāy chhe. 47.

antaramān tyāg – grahaṇ karanār antarātmā kevī rīte kare te kahe chheḥ —

shlok 48

anvayārtha : antarātmā (आत्मानं) ātmāne (मनसा) bhāvaman sāthe (युञ्जीत) yoje (joḍe) ane (वाक्कायाभ्याम्) vachan ane kāyāthī (वियोजयेत्) alag kare (तु) ane (वाक्काययोजितम्) vāṇī ane kāyāthī yojāyelā (व्यवहार) vyavahārane (मनसा) bhāvamanathī (त्यजेत्) taje arthāt temān man lagāve nahi.

ṭīkā : (te antarātmā) ātmāne yoje eṭale sambandh kare, konī sāthe? man sāthe eṭale mānasagnān (bhāvaman) sāthe, – ‘man te ātmā chhe’ evo abhedarūp adhyavasāy (mānyatā) kare,

joḍe man sah ātmane, vach-tanathī karī mukta,

vach-tanakr̥ut vyavahārane chhoḍe manathī sugna. 48.

< Previous Page Next Page >