Samadhitantra-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 62.

< Previous Page   Next Page >


Page 99 of 170
PDF/HTML Page 128 of 199

 

112samādhitantra

यावच्च शरीरादावात्मबुद्ध्या प्रवृत्तिस्तावत्संसारः तदभावान्मुक्तिरिति दर्शयन्नाह
स्वबुद्ध्या यावद्गृह्णीयात् कायवाक्चेतसां त्रयम्
संसारस्तावदेतेषां भेदाभ्यासे तु निर्वृत्तिः ।।६२।।

टीकास्वबुद्ध्या आत्मबुद्ध्या यावद् गृहणीयात् किं ? त्रयम् केषाम् ? कायवाक्चेतसां सम्बन्धमिति पाठः तत्र कायवाक्चेतसां त्रयं कर्तृ आत्मनि यावत्सम्बन्धं गृह्णीयत्स्वीकुर्यादित्यर्थः तावत्संसारः एतेषां कायवाक्चेतसां भेदाभ्यासे तु आत्मनः सकाशात् kriyāo chhe. teno sambandh sharīr sāthe chhe, ātmā sāthe nathī. sharīr jaḍ chhe. tene sukh duḥkh hotun nathī. agnānīne sharīr sāthe ekatābuddhi chhe, tethī te sharīranī je avasthāo thāy chhe te potānī (ātmānī) thaī māne chhe, e teno bhram chhe.

vaḷī agnānī mohavashāt vastraābhūṣhaṇādi dvārā sharīr upar anugrah (upakār) karavānī buddhi kare chhe, kāraṇ ke tene dehādhyās chhesharīramān tene ātmabuddhi chhe, eṭale tenā pratye rāganā kāraṇe tevo anugrah karavā ichchhe chhe, parantu ā paṇ teno bhram chhe.

māṭe sharīr viṣhe nigrahanugrahabuddhi karavī te agnānatā chhe. 61.

jyān sudhī sharīrādimān ātmabuddhithī pravr̥utti chhe, tyān sudhī sansār chhe. tenā abhāve mukti chhe. te darshāvatān kahe chheḥ

shlok 62

anvayārtha :(यावत्) jyān sudhī (कायवाक्चेतसां त्रयं) sharīr, vachan ane man e traṇane jīv (स्वबुद्ध्या) ātmabuddhithī (गृह्णीयात्) grahaṇ kare, (तावत्) tyān sudhī (संसारः) sansār chhe, (तु) parantu (एतेषां) e manvachankāyano (भेदाभ्यासे) ātmāthī bhinnarūp abhyās thatān (निर्वृत्तिः) mukti thāy chhe.

ṭīkā :svabuddhithī eṭale ātmabuddhithī jyān sudhī grahaṇ kare, shun (grahaṇ kare)? trayane (traṇane). konā (trayane)? kāy, vāṇī ane mananā trayanearthāt jyān sudhī ātmā viṣhe kāyvāṇīmanano sambandh grahaṇ karesvīkār kare, evo artha chhetyān sudhī sansār chhe,

jyān lagī man-vach-kāyane ātamarūp manāy,
tyān lagī chhe sansār ne bhed thakī shiv thāy. 62.