Samadhitantra-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 78.

< Previous Page   Next Page >


Page 121 of 170
PDF/HTML Page 150 of 199

 

134samādhitantra

एवं च स एव बुध्यते यो व्यवहारेऽनादरपरः यस्तु तत्रादरपरः स न बुध्यत इत्याह

व्यवहारे सुषुप्तो यः स जागर्त्यात्मगोचरे
जागर्ति व्यवहारेऽस्मिन् सुषुप्तश्चात्मगोचरे ।।७८।।

टीकाव्यवहारे विकल्पाभिधानलक्षणेप्रवृत्तिनिवृत्यादिस्वरूपे वा सुषुप्तोऽप्रयत्नपरो यः स जागर्त्यात्मगोचरे आत्मविषये संवेदनोद्यतो भवति यस्तु व्यवहारेऽस्मिन्नुक्तप्रकारे जागर्ति स सुषुप्तः आत्मगोचरे ।।७८।।

‘je puruṣhe, mr̥utyurūpī kalpavr̥ukṣha prāpta thavā chhatān, potānā ātmānun hit sādhyun nahi, te sansārarūpī kādavamān pharī phasāī jaī potānun shun kalyāṇ karashe?’1

āvā vichārathī gnānī maraṇathī bhay pāmato nathī, paṇ maraṇane te mitra samān gaṇe chhe, tene ek mahotsav tarīke lekhe chhe, ane tethī te nirākulatāpūrvak ātmasvarūpamān sthir thaī samādhimaraṇ sādhe chhe. 77.

āvun gnān tene ja thāy ke je vyavahār vishe anādar rākhe chhe, parantu jene tyān (vyavahāramān) ādar chhe tene āvun gnān thatun nathī. te kahe chheḥ

shlok 78

anvayārtha :(यः) je (व्यवहारे) vyavahāramān (सुषुप्तः) sūtelo chhe, (सः) te (आत्मगोचरे) ātmānā viṣhayamān (जागर्ति) jāge chhe (च) ane je (अस्मिन् व्यवहारे) vyavahāramān (जागर्ति) jāge chhe te (आत्मगोचरे) ātmānā viṣhayamān (सुषुप्तः) sūtelo chhe.

ṭīkā :vyavahāramān eṭale vikalpa nām jenun lakṣhaṇ chhe temān (‘vikalpanā sthānarūp’) arthāt pravr̥uttinivr̥uttiādisvarūp (vyavahāramān) je sūto chheprayatnaparāyaṇ nathī, te ātmadarshanamān eṭale ātmaviṣhayamān jāge chhe arthāt samvedanamān (ātmānubhavamān) tatpar hoy chhe, paṇ je ā ukta prakāranā vyavahāramān jāge chhe te ātmaviṣhayamān sūto chhe. (arthāt ātmadarshan pāmato nathī.)

जो सुत्तो ववहारे सो जोई जग्गए सकज्जम्मि
जो जग्गदि ववहारे सो सुत्तो अप्पणे कज्जे ।।३१।।(मोक्षप्रामृते, कुन्दकुन्दाचार्यः)

1. ‘mr̥utyumahotsav’shlok 9, 10, 12, 14.

sūto je vyavahāramān te jāge nijamāny;
jāgr̥ut je vyavahāramān, suṣhupta ātmāmāny. 78.