Samadhitantra-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 104.

176samādhitantra

तेषां शरीरयंत्राणामात्मन्यारोपाऽनारोपौ कृत्वा जडविवेकिनौ किं कुर्वंत इत्याह —

तान्यात्मनि समारोप्य साक्षाण्यास्तेऽसुखं जडः ।

त्यक्त्वाऽरोपं पुनर्विद्वान् प्राप्नोति परमं पदम् ।।१०४।।

टीका — तानि शरीरयंत्राणि साक्षाणि इंद्रियसहितानि आत्मनि समारोप्य गौरोऽहं svabhāvathī ja ūpaje chhe, kāraṇ ke (dravyanā) potānā svabhāve dravyanā pariṇāmano utpād jovāmān āve chhe. ām hovāthī sarva dravyone, nimittabhūt anya dravyo potānā (arthāt sarva dravyonā) pariṇāmanā utpādak chhe ja nahi.....’’¹

‘‘.......vaḷī paryāyamān jīv – pudgalanā paraspar nimittathī anek kriyāo thāy chhe; te sarvane be dravyonā meḷāpathī nīpajī māne chhe, paṇ ā jīvanī kriyā chhe temān pudgal nimitta chhe tathā ā pudgalanī kriyā chhe temān jīv nimitta chhe, em (agnānīne bhinna bhinna bhāv bhāsato nathī........’’²

māṭe jīvanī kriyāthī sharīranī chālavānī tathā ūbhā rahevānī vagere kriyā thatī mānavī te bhram chhe. 103.

te sharīrayantrono ātmāmān ārop ane anārop karīne jaḍ (agnānī) ane vivekī puruṣho shun kare chhe? te kahe chheḥ —

shlok 104

anvayārtha : — (जडः) agnānī bahirātmā (साक्षाणि) indriyo sahit (तानि) te sharīrayantrone (आत्मनि समारोप्य) ātmāmān āropī (असुखं आस्ते) duḥkhī thāy chhe. (पुनः) kintu (विद्वान्) gnānī antarātmā (आरोपं त्यक्त्वा) sharīrādikamān ātmāno ārop (ātmānī kalpanā) chhoḍī (परमं पदं) param padane – mokṣhane (प्राप्नोति) prāpta kare chhe.

ṭīkā : — te akṣha sahit eṭale indriyo sahit sharīrayantrone ātmāmān āropīne 1. shrī samayasār gu. āvr̥utti – gā. 372 ṭīkā. 2. mokṣhamārga prakāshak – gu. āvr̥utti pr̥u. 230.

jaḍ nijamān tanayantrane āropī dukhī thāy;

sugna tajī āropane lahe paramapad-lābh. 104.

< Previous Page Next Page >