Samadhitantra-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 105.

< Previous Page   Next Page >


Page 165 of 170
PDF/HTML Page 194 of 199

 

178samādhitantra

मुक्त्वा परत्र परबुद्धिमहंधियं च,
संसारदुःखजननीं जननाद्विमुक्तः
ज्योतिर्मयं सुखमुपैति परात्मनिष्ठ
स्तन्मार्गमेतदधिगम्य समाधितंत्रम् ।।१०५।।

टीकाउपैति प्राप्नोति किं तत् ? सुखं कथम्भूतं ? ज्योतिर्मयं ज्ञानात्मकं किंविशिष्टः सन्नसौ तदुपैति ? जननाद्विमुक्तः संसाराद्विशेषेण मुक्तः ततो मुक्तोऽप्यसौ कथम्भूतः सम्भवति ? परमात्मात्मनिष्ठः परमात्मस्वरूपसंवेदकः किं कृत्वाऽसौ तन्निष्ठः स्यात् मुक्त्वा कां ? परबुद्धिं अहंधियं च स्वात्मबुद्धिं च क्व ? परत्र शरीरादौ कथम्भूतां तां ?

shlok 105

anvayārtha :(तन्मार्ग) te paramapadanī prāptino upāy batāvanār (एतत् समाधितंत्र) ā ‘samādhitantra’ shāstranun (अधिगम्य) adhyayan karīneanubhav karīne (संसारदुःखजननीं) sansāranān duḥkhone utpanna karavāvāḷī, (परत्र) sharīrādi padārthomān (अहंधियं परबुद्धिं च) ahambuddhine tathā parabuddhine (par te hun chhun evī buddhine) (मुक्त्वा) chhoḍīne (परात्मनिष्ठः) paramātmānī bhāvanāmān sthir chittavāḷo antarātmā (जननात् विमुक्तः) sansārathī mukta thaīne (ज्योतिर्मयं सुखं) gnānamay sukhane (उपैति) prāpta kare chhe.

ṭīkā :pāme chhe eṭale prāpta kare chhe. shun te? sukh. kevun (sukh)? jyotirmay eṭale gnānātmak (sukh). kevā prakārano thaī te te (sukh) prāpta kare chhe? janmathī mukta eṭale khās karīne sansārathī mukta thaīne (sukh prāpta kare chhe). tenāthī (sansārathī) mukta thayelo chhatān te kevo sambhave chhe? (te) paramātmaniṣhṭhaparamātmasvarūpano samvedak (thāy chhe). shun karīne te taniṣhṭha (eṭale paramātmaniṣhṭha) bane? chhoḍīne. shun (chhoḍīne)? parabuddhi ane ahambuddhi eṭale svātmabuddhi (chhoḍīne). shāmān (chhoḍīne)? paramānsharīrādimān. kevī te (buddhine)? sansāranān duḥkhone utpanna karanārīchaturgatinān duḥkhonī utpattinā kāraṇabhūt (buddhine). tethī tevā

jāṇī samādhitantra āgnānānand-upāy,
jīv taje ‘hun’buddhine dehādik paramāny;
chhoḍī e bhavajananīne, thaī paramātamalīn,
jyotirmay sukhane lahe, dhare na janma navīn. 105.