टीका – विभ्रमो विपर्यासः पुंसां वर्तते ? किं विशिष्टानां ? अविदितात्मनां अपरिज्ञातात्मस्वरूपाणां । केन कृत्वाऽसौ वर्तते ? स्वपराध्यवसायेन । क्व ? देहेषु । कथम्भूतो
bhāvārtha : agnānī bahirātmā, jevī rīte potānā sharīrane potāno ātmā māne chhe tevī rīte bījānā (strī – putra – mitrādikanā) achetan sharīrane temano (strī – putra – mitrādikano ātmā) māne chhe.
jem potānā sharīrano nāsh thatān, bahirātmā potāno nāsh samaje chhe, tem strī – putra – mitrādinā sharīrano nāsh thatān te temanā ātmāno nāsh samaje chhe. em te potānā sharīramān ātmabuddhi – ātmakalpanā – karī duḥkhī thāy chhe, ane bījāo paṇ sharīranī pratikūḷatānā kāraṇe duḥkhī thāy chhe em māne chhe. 10.
evā prakāranā adhyavasāyathī shun thāy chhe te kahe chhe —
anvayārtha : (अविदितात्मनां पुंसां) ātmānā svarūpathī agnān puruṣhone, (देहेषु) (स्वपराध्यवसायेन) potānī ane paranī ātmabuddhinā kāraṇe (पुत्रभार्यादिगोचरः) putra – strī – ādikanā viṣhayamān (विभ्रमः वर्तते) vibhram varte chhe.
ṭīkā : puruṣhone vibhram arthāt viparyās (mithyāgnān) varte chhe. kevā puruṣhone? ātmāthī ajāṇ – ātmasvarūpane nahi jāṇanārā – puruṣhone. shāthī karīne te (vibhram) varte chhe? svaparanā adhyasāyathī. (vibhram) kyān thāy chhe? sharīro viṣhe. kevo vibhram thāy chhe? putra – ✽