karī je upakār – apakārādinī kalpanārūp cheṣhṭā karato hato te bandh thaī jāy chhe; tem antarātmāne bhed – vignān dvārā sharīr ane ātmānī ekatāno bhram dūr thatān sharīrādimān upakār – apakārarūp buddhi rahetī nathī ane tethī tenā pratye udāsīn rahe chhe.
gnānī potānā ātmāne sharīrathī bhinna ane taddan judī jātano māne chhe; kāraṇ ke sharīr rūpī, ātmā arūpī; sharīr jaḍ, ātmā chetan; sharīr sanyogī, ātmā asanyogī; sharīr vināshī, ātmā avināshī; sharīr āndhaḷun, ātmā dekhato; sharīr indriy – grāhya, ātmā atīndriy – grāhya; sharīr bāhya paratattva, ātmā antaraṅg svatattva, ityādi prakāre banne ekabījāthī bhinna chhe.
āvā atyant bhinnapaṇānā vivekathī jīvane jyāre bhedagnān thāy chhe tyāre sharīrādimān ātmabuddhinī bhramaṇā chhūṭī jāy chhe, sharīranā sudhār – bagāḍathī ātmā sudhare – bagaḍe evo bhram ṭaḷī jāy chhe. dehādi par padārtho pratye kartā – buddhinā sthāne gnātā – buddhi ūpaje chhe ane te ātma sanmukh vaḷī chaitanya – svarūpamān ekāgra thavā lāge chhe.
ām jīvane jyāre bhed – vignānadvārā sva – paranun bhān thāy chhe, tyāre te par bhāvathī haṭī svasanmukh thāy chhe. 22
have ātmāmān strī ādi liṅg ne ekatvādi saṅkhyā sambandhī vibhramanī nivr̥utti māṭe tenāthī vivikta (bhinna) asādhāraṇ svarūp batāvatān kahe chheḥ —
anvayārtha : (येन आत्मना) je ātmāthī – chaitanyasvarūpathī (अहम्) hun (आत्मनि) potānā ātmāmān (आत्मना) ātmādvārā – svasamvedanagnānadvārā (आत्मना एव) potānā