Samadhitantra-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 44.

82samādhitantra

अत्राहम्मतिर्बहिरात्मनो जाता तत्तेन कथमध्यवसीयते ? यत्र चान्तरात्मनस्तत्तेन कथमित्याशंक्याह —

दृश्यमानमिदं मूढस्त्रिलिङ्गमवबुध्यते ।

इदमित्यवबुद्धस्तु निष्पन्नं शब्दवर्जितम् ।।४४।।

टीका — दृश्यमानं शरीरादिकं । किं विशिष्टं ? त्रिलिंङ्गं त्रीणि स्त्रीपुंनपुंसकलक्षणानि लिङ्गानि यस्य तत् दृश्यमानं त्रिलिंङ्गं सत् । मूढो बहिरात्मा । इदमात्मतत्त्वं त्रिलिङ्गं मन्यते

‘‘bandhonā svabhāvane ane ātmānā svabhāvane jāṇīne bandho pratye je virakta thāy chhe te karmothī mukāy chhe.’’¹

gnānī potānā svarūpamān sthit chhe eṭale svasamay chhe ane par padārtho pratyenā rāgādi bhāvothī mukta chhe. tethī tene karma – bandh nathī. agnānī ātmasvarūpathī chyut chhe arthāt par padārthomān ātmabuddhie sthit chhe eṭale par samay chhe ane rāgādi bhāvothī yukta chhe, tethī te karmothī baddha chhe. 43.

jyān (je padārthomān) bahirātmāne ātmabuddhi thaī tene te kevā māne chhe? ane antarātmā tene (padārthane) kevā māne chhe? tevī āshaṅkā karī kahe chheḥ —

shlok 44

anvayārtha : (मूढः) agnānī bahirātmā, (दृश्यमानं) dekhavāmān āvatā (त्रिलिङ्गं) strī – puruṣh – napunsakanā bhedathī triliṅgarūp sharīrane (इदं अवबुध्यते) ātma tattva (arthāt mārān) māne chhe ke, jyāre (अवबुद्धः) antarātmā, (इदं) ‘ā ātma tattva chhe te triliṅgarūp nathī, (तु) paṇ te (निष्पन्नं) anādi sansiddha tathā (शब्दवर्जितं इति) nāmādi vikalpothī rahit chhe,’ em samaje chhe.

ṭīkā : drashyamān (dekhavāmān āvatā) sharīrādikane – kevā (sharīrādikane)? triliṅgarūp – arthāt strī – puruṣh – napunsak e traṇ liṅg jene chhe tevā triliṅgarūp dekhātā sharīrādikane, mūḍh eṭale bahirātmā drashyamān (sharīrādik) sāthe abhedarūp (ekarūp)nī 1. bandho taṇo jāṇī svabhāv, svabhāv jāṇī ātmano,

je bandh mānhī virakta thāye, karmamokṣha kare aho! (293) (shrī samayasār gu. āvr̥utti – gā. 293)

nij ātmā traṇ liṅgamay māne jīv vimūḍh;

svātmā vachanātīt ne svasiddha māne budh. 44.

< Previous Page Next Page >