कहानजैनशास्त्रमाळा ]
गाथार्थः — [ तेषां ] तेमना (पूर्वे कहेला रागद्वेषमोहरूप आस्रवोना) [ हेतवः ] हेतुओ [ सर्वदर्शिभिः ] सर्वदर्शीओए [ मिथ्यात्वम् ] मिथ्यात्व, [ अज्ञानम् ] अज्ञान, [ अविरतभावः च ] अविरतभाव [ योगः च ] अने योग — [ अध्यवसानानि ] ए (चार) अध्यवसान [ भणिताः ] कह्या छे. [ ज्ञानिनः ] ज्ञानीने [ हेत्वभावे ] हेतुओना अभावे [ नियमात् ] नियमथी [ आस्रवनिरोधः ] आस्रवनो निरोध [ जायते ] थाय छे, [ आस्रवभावेन विना ] आस्रवभाव विना [ कर्मणः अपि ] कर्मनो पण [ निरोधः ] निरोध [ जायते ] थाय छे, [ च ] वळी [ कर्मणः अभावेन ] कर्मना अभावथी [ नोकर्मणाम् अपि ] नोकर्मोनो पण [ निरोधः ] निरोध [ जायते ] थाय छे, [ च ] अने [ नोकर्मनिरोधेन ] नोकर्मना निरोधथी [ संसारनिरोधनं ] संसारनो निरोध [ भवति ] थाय छे.