Samaysar-Gujarati (English transliteration). Gatha: 48.

< Previous Page   Next Page >


Page 97 of 642
PDF/HTML Page 128 of 673

 

kahAnajainashAstramALA ]

jIv-ajIv adhikAr
97
एमेव य ववहारो अज्झवसाणादिअण्णभावाणं ।
जीवो त्ति कदो सुत्ते तत्थेक्को णिच्छिदो जीवो ।।४८।।
राजा खलु निर्गत इत्येष बलसमुदयस्यादेशः ।
व्यवहारेण तूच्यते तत्रैको निर्गतो राजा ।।४७।।
एवमेव च व्यवहारोऽध्यवसानाद्यन्यभावानाम् ।
जीव इति कृतः सूत्रे तत्रैको निश्चितो जीवः ।।४८।।

यथैष राजा पंच योजनान्यभिव्याप्य निष्क्रामतीत्येकस्य पंच योजनान्यभिव्याप्तुम- शक्यत्वाद्वयवहारिणां बलसमुदाये राजेति व्यवहारः, परमार्थतस्त्वेक एव राजा; तथैष जीवः समग्रं रागग्राममभिव्याप्य प्रवर्तत इत्येकस्य समग्रं रागग्राममभिव्याप्तुमशक्यत्वाद्वयवहारिणामध्यव- सानादिष्वन्यभावेषु जीव इति व्यवहारः, परमार्थतस्त्वेक एव जीवः ।

tyam sarva adhyavasAn Adi anyabhAvo jIv chhe,
– sUtre karyo vyavahAr, paN tyAn jIv nishchay ek chhe. 48.

gAthArtha — jem koI rAjA senA sahit nIkaLyo tyAn [राजा खलु निर्गतः] ‘A rAjA nIkaLyo’ [इति एषः] em A je [बलसमुदयस्य] senAnA samudAyane [आदेशः] kahevAmAn Ave chhe te [व्यवहारेण तु उच्यते] vyavahArathI kahevAmAn Ave chhe, [तत्र] te senAmAn (vAstavikapaNe) [एकः निर्गतः राजा] rAjA to ek ja nIkaLyo chhe; [एवम् एव च] tevI ja rIte [अध्यवसानाद्यन्य- भावानाम्] adhyavasAn Adi anyabhAvone [जीवः इति] ‘(A) jIv chhe’ em [सूत्रे] paramAgamamAn kahyun chhe te [व्यवहारः कृतः] vyavahAr karyo chhe, [तत्र निश्चितः] nishchayathI vichAravAmAn Ave to temanAmAn [जीवः एकः] jIv to ek ja chhe.

TIkA — jem A rAjA pAnch yojananA phelAvathI nIkaLI rahyo chhe em kahevun te, ek rAjAnun pAnch yojanamAn phelAvun ashakya hovAthI, vyavahArI lokono senAsamudAyamAn rAjA kahevArUp vyavahAr chhe; paramArthathI to rAjA ek ja chhe, (senA rAjA nathI); tevI rIte A jIv samagra rAgagrAmamAn ( – rAganAn sthAnomAn) vyApIne pravartI rahyo chhe em kahevun te, ek jIvanun samagra rAgagrAmamAn vyApavun ashakya hovAthI, vyavahArI lokono adhyavasAnAdik anyabhAvomAn jIv kahevArUp vyavahAr chhe; paramArthathI to jIv ek ja chhe, (adhyavasAnAdik bhAvo jIv nathI).

13