Samaysar-Gujarati (English transliteration). Kalash: 39 Gatha: 67.

< Previous Page   Next Page >


Page 121 of 642
PDF/HTML Page 152 of 673

 

kahAnajainashAstramALA ]

jIv-ajIv adhikAr
121
रुक्मेण निर्वृत्तमिहासिकोशं
पश्यन्ति रुक्मं न कथञ्चनासिम् ।।३८।।
(उपजाति)
वर्णादिसामग्रयमिदं विदन्तु
निर्माणमेकस्य हि पुद्गलस्य ।
ततोऽस्त्विदं पुद्गल एव नात्मा
यतः स विज्ञानघनस्ततोऽन्यः ।।३९।।
शेषमन्यद्वयवहारमात्रम् —
पज्जत्तापज्जत्ता जे सुहुमा बादरा य जे चेव ।
देहस्स जीवसण्णा सुत्ते ववहारदो उत्ता ।।६७।।
पर्याप्तापर्याप्ता ये सूक्ष्मा बादराश्च ये चैव ।
देहस्य जीवसंज्ञाः सूत्रे व्यवहारतः उक्ताः ।।६७।।

[इह] jem jagatamAn [रुक्मेण निर्वृत्तम् असिकोशं] sonAthI banelA myAnane [रुक्मं पश्यन्ति] loko sonun ja dekhe chhe, [कथञ्चन] koI rIte [न असिम्] (tene) taravAr dekhatA nathI.

bhAvArtha — varNAdik pudgalathI bane chhe tethI pudgal ja chhe, jIv nathI. 38.
vaLI bIjo kaLash kahe chhe —

shlokArtha — aho gnAnI jano! [इदं वर्णादिसामग्रयम्] A varNAdik guNasthAnaparyant bhAvo chhe te badhAy [एकस्य पुद्गलस्य हि निर्माणम्] ek pudgalanI rachanA [विदन्तु] jANo; [ततः] mATe [इदं] A bhAvo [पुद्गलः एव अस्तु] pudgal ja ho, [न आत्मा] AtmA na ho; [यतः] kAraN ke [सः विज्ञानघनः] AtmA to vignAnaghan chhe, gnAnano punj chhe, [ततः] tethI [अन्यः] A varNAdik bhAvothI anya ja chhe. 39.

have, A gnAnaghan AtmA sivAy je kAI chhe tene jIv kahevun te sarva vyavahAramAtra chhe em kahe chhe —

paryApta, aNaparyApta, je sUkSham ane bAdar badhI
kahI jIvasangnA dehane te sUtramAn vyavahArathI. 67.

gAthArtha — [ये] je [पर्याप्तापर्याप्ताः] paryApta, aparyApta, [सूक्ष्माः बादराः च] sUkShma ane

16