Samaysar-Gujarati (English transliteration). Gatha: 80-82.

< Previous Page   Next Page >


Page 150 of 642
PDF/HTML Page 181 of 673

 

samayasAr
[ bhagavAnashrIkundakund-
जीवपुद्गलपरिणामयोरन्योऽन्यनिमित्तमात्रत्वमस्ति तथापि न तयोः कर्तृकर्मभाव इत्याह
जीवपरिणामहेदुं कम्मत्तं पोग्गला परिणमंति
पोग्गलकम्मणिमित्तं तहेव जीवो वि परिणमदि ।।८०।।
ण वि कुव्वदि कम्मगुणे जीवो कम्मं तहेव जीवगुणे
अण्णोण्णणिमित्तेण दु परिणामं जाण दोह्णं पि ।।८१।।
एदेण कारणेण दु कत्ता आदा सएण भावेण
पोग्गलकम्मकदाणं ण दु कत्ता सव्वभावाणं ।।८२।।
जीवपरिणामहेतुं कर्मत्वं पुद्गलाः परिणमन्ति
पुद्गलकर्मनिमित्तं तथैव जीवोऽपि परिणमति ।।८०।।
नापि करोति कर्मगुणान् जीवः कर्म तथैव जीवगुणान्
अन्योऽन्यनिमित्तेन तु परिणामं जानीहि द्वयोरपि ।।८१।।
एतेन कारणेन तु कर्ता आत्मा स्वकेन भावेन
पुद्गलकर्मकृतानां न तु कर्ता सर्वभावानाम् ।।८२।।

bhAvArthabhedagnAn thayA pachhI, jIvane ane pudgalane kartAkarmabhAv chhe evI buddhi rahetI nathI; kAraN ke jyAn sudhI bhedagnAn thatun nathI tyAn sudhI agnAnathI kartAkarmabhAvanI buddhi thAy chhe.

joke jIvanA pariNAmane ane pudgalanA pariNAmane anyonya (paraspar) nimitta- mAtrapaNun chhe topaN temane (bannene) kartAkarmapaNun nathI em have kahe chhe

jIvabhAvahetu pAmI pudgal karmarUpe pariName;
evI rIte pudgalakaramanimitta jIv paN pariName. 80.
jIv karmaguN karato nathI, nahi jIvaguN karmo kare;
anyonyanA nimittathI pariNAm beu taNA bane. 81.
e kAraNe AtmA Thare kartA khare nij bhAvathI;
pudgalakaramakRut sarva bhAvono kadI kartA nathI. 82.

gAthArtha[ पुद्गलाः ] pudgalo [ जीवपरिणामहेतुं ] jIvanA pariNAmanA nimittathI

150