Samaysar-Gujarati (English transliteration). Gatha: 97.

< Previous Page   Next Page >


Page 174 of 642
PDF/HTML Page 205 of 673

 

samayasAr
[ bhagavAnashrIkundakund-

पुद्गलजीवान्तरनिरुद्धशुद्धचैतन्यधातुतया तथेन्द्रियविषयीकृतरूपिपदार्थतिरोहितकेवलबोधतया मृतककलेवरमूर्च्छितपरमामृतविज्ञानघनतया च तथाविधस्य भावस्य कर्ता प्रतिभाति ।

ततः स्थितमेतद् ज्ञानान्नश्यति कर्तृत्वम् —
एदेण दु सो कत्ता आदा णिच्छयविदूहिं परिकहिदो ।
एवं खलु जो जाणदि सो मुंचदि सव्वकत्तित्तं ।।९७।।
एतेन तु स कर्तात्मा निश्चयविद्भिः परिकथितः ।
एवं खलु यो जानाति सो मुञ्चति सर्वकर्तृत्वम् ।।९७।।

pudgal ane anya jIv vaDe (potAnI) shuddha chaitanyadhAtu rokAyelI hovAthI tathA indriyonA viShayarUp karavAmAn AvelA rUpI padArtho vaDe (potAno) kevaL bodh ( – gnAn) DhankAyel hovAthI ane mRutak kalevar ( – sharIr) vaDe param amRutarUp vignAnaghan (pote) mUrchhit thayo hovAthI te prakAranA bhAvano kartA pratibhAse chhe.

bhAvArtha — A AtmA agnAnane lIdhe, achetan karmarUp bhAvakanun je krodhAdi bhAvya tene chetan bhAvak sAthe ekarUp mAne chhe; vaLI te, par gneyarUp dharmAdidravyone paN gnAyak sAthe ekarUp mAne chhe. tethI te savikAr ane sopAdhik chaitanyapariNAmano kartA thAy chhe.

ahIn, krodhAdik sAthe ekapaNAnI mAnyatAthI utpanna thatun kartRutva samajAvavA bhUtAviShTa puruShanun draShTAnt kahyun ane dharmAdik anyadravyo sAthe ekapaNAnI mAnyatAthI utpanna thatun kartRutva samajAvavA dhyAnAviShTa puruShanun draShTAnt kahyun.

‘tethI (pUrvokta kAraNathI) e siddha thayun ke gnAnathI kartApaNAno nAsh thAy chhe’ em have kahe chhe —

e kAraNe AtmA kahyo kartA sahu nishchayavide,
— e gnAn jene thAy te chhoDe sakal kartRutvane. 97.

gAthArtha — [ एतेन तु ] A (pUrvokta) kAraNathI [ निश्चयविद्भिः ] nishchayanA jANanArA gnAnIoe [ सः आत्मा ] te AtmAne [ कर्ता ] kartA [ परिकथितः ] kahyo chhe — [ एवं खलु ] Avun nishchayathI [ यः ] je [ जानाति ] jANe chhe [ सः ] te (gnAnI thayo thako) [ सर्वकर्तृत्वम् ] sarva kartRutvane [ मुञ्चति ] chhoDe chhe.

174