Samaysar-Gujarati (English transliteration). Gatha: 137-138.

< Previous Page   Next Page >


Page 212 of 642
PDF/HTML Page 243 of 673

 

212

samayasAr
[ bhagavAnashrIkundakund-
जीवात्पृथग्भूत एव पुद्गलद्रव्यस्य परिणामः —
जइ जीवेण सह च्चिय पोग्गलदव्वस्स कम्मपरिणामो ।
एवं पोग्गलजीवा हु दो वि कम्मत्तमावण्णा ।।१३७।।
एक्कस्स दु परिणामो पोग्गलदव्वस्स कम्मभावेण ।
ता जीवभावहेदूहिं विणा कम्मस्स परिणामो ।।१३८।।
यदि जीवेन सह चैव पुद्गलद्रव्यस्य कर्मपरिणामः ।
एवं पुद्गलजीवौ खलु द्वावपि कर्मत्वमापन्नौ ।।१३७।।
एकस्य तु परिणामः पुद्गलद्रव्यस्य कर्मभावेन ।
तज्जीवभावहेतुभिर्विना कर्मणः परिणामः ।।१३८।।
यदि पुद्गलद्रव्यस्य तन्निमित्तभूतरागाद्यज्ञानपरिणामपरिणतजीवेन सहैव कर्मपरिणामो
jIvathI judun ja pudgaladravyanun pariNAm chhe em have pratipAdan kare chhe —
jo karmarUp pariNAm, jIv bheLA ja, pudgalanA bane,
to jIv ne pudgal ubhay paN karmapaNun pAme are! 137.
paN karmabhAve pariNaman chhe ek pudgaladravyane,
jIvabhAvahetuthI alag, tethI, karmanA pariNAm chhe. 138.

gAthArtha — [ यदि ] jo [ पुद्गलद्रव्यस्य ] pudgaladravyane [ जीवेन सह चैव ] jIvanI sAthe ja [ कर्मपरिणामः ] karmarUp pariNAm thAy chhe (arthAt banne bheLAn thaIne ja karmarUpe pariName chhe) em mAnavAmAn Ave to [ एवं ] e rIte [ पुद्गलजीवौ द्वौ अपि ] pudgal ane jIv banne [ खलु ] kharekhar [ कर्मत्वम् आपन्नौ ] karmapaNAne pAme. [ तु ] parantu [ कर्मभावेन ] karmabhAve [ परिणामः ] pariNAm to [ पुद्गलद्रव्यस्य एकस्य ] pudgaladravyane ekane ja thAy chhe [ तत् ] tethI [ जीवभावहेतुभिः विना ] jIvabhAvarUp nimittathI rahit ja arthAt judun ja [ कर्मणः ] karmanun [ परिणामः ] pariNAm chhe.

TIkA — jo pudgaladravyane, karmapariNAmanA nimittabhUt evA rAgAdi-agnAnapariNAme pariNamelA jIvanI sAthe ja (arthAt banne bhegAn maLIne ja), karmarUp pariNAm thAy chhe — em