Samaysar-Gujarati (English transliteration). Gatha: 139-140.

< Previous Page   Next Page >


Page 213 of 642
PDF/HTML Page 244 of 673

 

kahAnajainashAstramALA ]

kartAkarma adhikAr
213

भवतीति वितर्कः, तदा पुद्गलद्रव्यजीवयोः सहभूतहरिद्रासुधयोरिव द्वयोरपि कर्मपरिणामापत्तिः । अथ चैकस्यैव पुद्गलद्रव्यस्य भवति कर्मत्वपरिणामः, ततो रागादिजीवाज्ञानपरिणामाद्धेतोः पृथग्भूत एव पुद्गलकर्मणः परिणामः ।

पुद्गलद्रव्यात्पृथग्भूत एव जीवस्य परिणामः —
जीवस्स दु कम्मेण य सह परिणामा हु होंति रागादी ।
एवं जीवो कम्मं च दो वि रागादिमावण्णा ।।१३९।।
एक्कस्स दु परिणामो जायदि जीवस्स रागमादीहिं ।
ता कम्मोदयहेदूहिं विणा जीवस्स परिणामो ।।१४०।।
जीवस्य तु कर्मणा च सह परिणामाः खलु भवन्ति रागादयः ।
एवं जीवः कर्म च द्वे अपि रागादित्वमापन्ने ।।१३९।।

vitarka karavAmAn Ave to, jem bheLAn thayelAn haLadar ane phaTakaDI bannene lAl rangarUp pariNAm thAy chhe tem, pudgaladravya ane jIv bannene karmarUp pariNAm AvI paDe. parantu pudgaladravyane ekane ja karmapaNArUp pariNAm to thAy chhe; tethI jIvanun rAgAdi-agnAnapariNAm ke je karmanun nimitta chhe tenAthI judun ja pudgalakarmanun pariNAm chhe.

bhAvArtha — jo pudgaladravya ane jIv bheLAn thaIne karmarUpe pariName chhe em mAnavAmAn Ave to bannene karmarUp pariNAm Thare. parantu jIv to jaD karmarUpe kadI pariNamI shakato nathI; tethI jIvanun agnAnapariNAm ke je karmane nimitta chhe tenAthI judun ja pudgaladravyanun karmapariNAm chhe.

pudgaladravyathI judun ja jIvanun pariNAm chhe em have pratipAdan kare chhe —

jIvanA, karam bheLA ja, jo pariNAm rAgAdik bane,
to karma ne jIv ubhay paN rAgAdipaNun pAme are! 139.
paN pariNaman rAgAdirUp to thAy chhe jIv ekane,
tethI ja karmodayanimittathI alag jIvapariNAm chhe. 140.

gAthArtha — [ जीवस्य तु ] jo jIvane [ कर्मणा च सह ] karmanI sAthe ja [ रागादयः परिणामाः ] rAgAdi pariNAmo [ खलु भवन्ति ] thAy chhe (arthAt banne bheLAn thaIne rAgAdirUpe