Samaysar-Gujarati (English transliteration). Gatha: 218-219.

< Previous Page   Next Page >


Page 341 of 642
PDF/HTML Page 372 of 673

 

kahAnajainashAstramALA ]

nirjarA adhikAr
341
णाणी रागप्पजहो सव्वदव्वेसु कम्ममज्झगदो ।
णो लिप्पदि रजएण दु कद्दममज्झे जहा कणयं ।।२१८।।
अण्णाणी पुण रत्तो सव्वदव्वेसु कम्ममज्झगदो ।
लिप्पदि कम्मरएण दु कद्दममज्झे जहा लोहं ।।२१९।।
ज्ञानी रागप्रहायकः सर्वद्रव्येषु कर्ममध्यगतः ।
नो लिप्यते रजसा तु कर्दममध्ये यथा कनकम् ।।२१८।।
अज्ञानी पुना रक्त : सर्वद्रव्येषु कर्ममध्यगतः ।
लिप्यते कर्मरजसा तु कर्दममध्ये यथा लोहम् ।।२१९।।

यथा खलु कनकं कर्दममध्यगतमपि कर्दमेन न लिप्यते, तदलेपस्वभावत्वात्; तथा किल [ सर्वरागरसवर्जनशीलः ] sarva rAgarasanA tyAgarUp svabhAvavALo [ स्यात् ] chhe [ ततः ] tethI [ एषः ] te [ कर्ममध्यपतितः अपि ] karma madhye paDyo hovA chhatAn paN [ सकलकर्मभिः ] sarva karmothI [ न लिप्यते ] lepAto nathI. 149.

have A ja arthanun vyAkhyAn gAthAmAn kare chhe —

chho sarva dravye rAgavarjak gnAnI karmanI madhyamAn,
paN raj thakI lepAy nahi, jyam kanak kardamamadhyamAn. 218.
paN sarva dravye rAgashIl agnAnI karmanI madhyamAn,
te karmaraj lepAy chhe, jyam loh kardamamadhyamAn. 219.

gAthArtha — [ ज्ञानी ] gnAnI [ सर्वद्रव्येषु ] ke je sarva dravyo pratye [ रागप्रहायकः ] rAg chhoDanAro chhe te [ कर्ममध्यगतः ] karma madhye rahelo hoy [ तु ] topaN [ रजसा ] karmarUpI rajathI [ नो लिप्यते ] lepAto nathI — [ यथा ] jem [ कनकम् ] sonun [ कर्दममध्ये ] kAdav madhye rahelun hoy topaN lepAtun nathI tem. [ पुनः ] ane [ अज्ञानी ] agnAnI [ सर्वद्रव्येषु ] ke je sarva dravyo pratye [ रक्तः ] rAgI chhe te [ कर्ममध्यगतः ] karma madhye rahyo thako [ कर्मरजसा ] karmarajathI [ लिप्यते तु ] lepAy chhe — [ यथा ] jem [ लोहम् ] lokhanD [ कर्दममध्ये ] kAdav madhye rahyun thakun lepAy chhe (arthAt tene kAT lAge chhe) tem.

TIkA — jem kharekhar suvarNa kAdav madhye paDyun hoy topaN kAdavathI lepAtun nathI