Samaysar-Gujarati (English transliteration). Gatha: 260-261.

< Previous Page   Next Page >


Page 389 of 642
PDF/HTML Page 420 of 673

 

kahAnajainashAstramALA ]

bandh adhikAr
389
दुक्खिदसुहिदे सत्ते करेमि जं एवमज्झवसिदं ते ।
तं पावबंधगं वा पुण्णस्स व बंधगं होदि ।।२६०।।
मारिमि जीवावेमि य सत्ते जं एवमज्झवसिदं ते ।
तं पावबंधगं वा पुण्णस्स व बंधगं होदि ।।२६१।।
दुःखितसुखितान् सत्त्वान् करोमि यदेवमध्यवसितं ते ।
तत्पापबन्धकं वा पुण्यस्य वा बन्धकं भवति ।।२६०।।
मारयामि जीवयामि च सत्त्वान् यदेवमध्यवसितं ते ।
तत्पापबन्धकं वा पुण्यस्य वा बन्धकं भवति ।।२६१।।

य एवायं मिथ्याद्रष्टेरज्ञानजन्मा रागमयोऽध्यवसायः स एव बन्धहेतुः इत्यव- mithyA adhyavasAy ja bandhanun kAraN chhe em niyamathI kahe chhe) —

karato tun adhyavasAn — ‘dukhit-sukhI karun chhun jIvane’,
te pApanun bandhak agar to puNyanun bandhak bane. 260.
karato tun adhyavasAn — ‘mArun jivADun chhun par jIvane’,
te pApanun bandhak agar to puNyanun bandhak bane. 261.

gAthArtha — ‘[सत्त्वान्] hun jIvone [दुःखितसुखितान्] dukhI-sukhI [करोमि] karun chhun’ [एवम्] Avun [यत् ते अध्यवसितं] je tArun *adhyavasAn, [तत्] te ja [पापबन्धकं वा] pApanun bandhak [ पुण्यस्य बन्धकं वा] athavA puNyanun bandhak [भवति] thAy chhe.

‘[ सत्त्वान् ] hun jIvone [मारयामि च जीवयामि] mArun chhun ane jivADun chhun’ [एवम्] Avun [यत् ते अध्यवसितं] je tArun adhyavasAn, [तत्] te ja [पापबन्धकं वा] pApanun bandhak [पुण्यस्य बन्धकं वा] athavA puNyanun bandhak [भवति] thAy chhe.

TIkA — mithyAdraShTine je A agnAnathI janmato rAgamay adhyavasAy chhe te ja bandhanun

* je pariNaman mithyA abhiprAy sahit hoy ( – svaparanA ekatvanA abhiprAy sahit hoy) athavA vaibhAvik hoy te pariNaman mATe adhyavasAn shabda vaparAy chhe. (mithyA) nishchay karavo, (mithyA)
abhiprAy karavo — evA arthamAn paN te shabda vaparAy chhe.