Samaysar-Gujarati (English transliteration). Kalash: 188.

< Previous Page   Next Page >


Page 450 of 642
PDF/HTML Page 481 of 673

 

samayasAr
[ bhagavAnashrIkundakund-
अतो हताः प्रमादिनो गताः सुखासीनतां
प्रलीनं चापलमुन्मूलितमालम्बनम्
आत्मन्येवालानितं च चित्त-
मासम्पूर्णविज्ञानघनोपलब्धेः
।।१८८।।

bhAvArthavyavahAranayAvalambIe kahyun hatun ke‘‘lAgelA doShonun pratikramaN Adi karavAthI ja AtmA shuddha thAy chhe, to pachhI prathamathI ja shuddha AtmAnA Alambanano khed karavAnun shun prayojan chhe? shuddha thayA pachhI tenun Alamban thashe; pahelethI ja Alambanano khed niShphaL chhe.’’ tene AchArya samajAve chhe keje dravyapratikramaNAdik chhe te doShanAn maTADanArAn chhe, topaN shuddha AtmAnun svarUp ke je pratikramaNAdithI rahit chhe tenA Alamban vinA to dravyapratikramaNAdik doShasvarUp ja chhe, doSh maTADavAne samartha nathI; kAraN ke nishchayanI apekShA sahit ja vyavahAranay mokShamArgamAn chhe, kevaL vyavahArano ja pakSha mokShamArgamAn nathI, bandhano ja mArga chhe. mATe em kahyun chhe keagnAnIne je apratikramaNAdik chhe te to viShakumbh chhe ja; temanI to vAt ja shI? parantu vyavahArachAritramAn je pratikramaNAdik kahyAn chhe te paN nishchayanaye viShakumbh ja chhe, kAraN ke AtmA to pratikramaNAdikathI rahit, shuddha, apratikramaNAdi- svarUp ja chhe.

have A kathananA kaLasharUpe kAvya kahe chhe

shlokArtha[अतः] A kathanathI, [सुख-आसीनतां गताः] sukhe beThelA (arthAt eshaArAm karatA) [प्रमादिनः] pramAdI jIvone [हताः] hat kahyA chhe (arthAt mokShanA taddan anadhikArI kahyA chhe), [चापलम् प्रलीनम् ] chApalyano (vichAr vinAnA kAryano) pralay karyo chhe (arthAt AtmabhAn vinAnI kriyAone mokShanA kAraNamAn gaNI nathI), [आलम्बनम् उन्मूलितम् ] Alambanane ukheDI nAkhyun chhe (arthAt samyagdraShTinA dravyapratikramaN vagerene paN nishchayathI bandhanun kAraN gaNIne hey kahyAn chhe), [आसम्पूर्ण-विज्ञान-घन-उपलब्धेः] jyAn sudhI sampUrNa vignAnaghan AtmAnI prApti na thAy tyAn sudhI [आत्मनि एव चित्तम् आलानितं च] (shuddha) AtmArUpI thAmbhale ja chittane bAndhyun chhe (vyavahAranA AlambanathI anek pravRuttiomAn chitta bhamatun hatun tene shuddha chaitanyamAtra AtmAmAn ja lagADavAnun kahyun chhe kAraN ke te ja mokShanun kAraN chhe). 188.

450