ज्ञानी तु प्रकृतिस्वभावविरतो नो जातुचिद्वेदकः ।
शुद्धैकात्ममये महस्यचलितैरासेव्यतां ज्ञानिता ।।१९७।।
shlokArtha — [अज्ञानी प्रकृति-स्वभाव-निरतः नित्यं वेदकः भवेत्] agnAnI prakRiti- svabhAvamAn lIn – rakta hovAthI ( – tene ja potAno svabhAv jANato hovAthI – ) sadA vedak chhe, [तु] ane [ज्ञानी प्रकृति-स्वभाव-विरतः जातुचित् वेदकः नो] gnAnI to prakRitisvabhAvathI virAm pAmelo – virakta hovAthI ( – tene parano svabhAv jANato hovAthI – ) kadApi vedak nathI. [इति एवं नियमं निरूप्य] Avo niyam barAbar vichArIne — nakkI karIne [निपुणैः अज्ञानिता त्यज्यताम् ] nipuN puruSho agnAnIpaNAne chhoDo ane [शुद्ध-एक-आत्ममये महसि] shuddha-ek- AtmAmay tejamAn [अचलितैः] nishchaL thaIne [ज्ञानिता आसेव्यताम्] gnAnIpaNAne sevo. 197.
have, ‘agnAnI vedak ja chhe’ evo niyam karavAmAn Ave chhe (arthAt ‘agnAnI bhoktA ja chhe’ evo niyam chhe — em kahe chhe) —
gAthArtha — [सुष्ठु] sArI rIte [शास्त्राणि] shAstro [अधीत्य अपि] bhaNIne paN [अभव्यः] abhavya [प्रकृतिम् ] prakRitine (arthAt prakRitinA svabhAvane) [न मुञ्चति] chhoDato nathI, [गुडदुग्धम्] jem sAkaravALun dUdh [पिबन्तः अपि] pItAn chhatAn [पन्नगाः] sarpo [निर्विषाः] nirviSh [न भवन्ति] thatA nathI.
TIkA — jem A jagatamAn sarpa viShabhAvane potAnI meLe chhoDato nathI ane viShabhAv
464