Samaysar-Gujarati (English transliteration). Kalash: 236-237 Gatha: 405.

< Previous Page   Next Page >


Page 576 of 642
PDF/HTML Page 607 of 673

 

samayasAr
[ bhagavAnashrIkundakund-
(उपजाति)
उन्मुक्त मुन्मोच्यमशेषतस्तत्
तथात्तमादेयमशेषतस्तत् ।
यदात्मनः संहृतसर्वशक्ते :
पूर्णस्य सन्धारणमात्मनीह ।।२३६।।
(अनुष्टुभ्)
व्यतिरिक्तं परद्रव्यादेवं ज्ञानमवस्थितम् ।
कथमाहारकं तत्स्याद्येन देहोऽस्य शङ्कयते ।।२३७।।
अत्ता जस्सामुत्तो ण हु सो आहारगो हवदि एवं ।
आहारो खलु मुत्तो जम्हा सो पोग्गलमओ दु ।।४०५।।

shlokArtha — [संहृत - सर्व - शक्ते : पूर्णस्य आत्मनः] jeNe sarva shaktio sameTI chhe ( – potAmAn lIn karI chhe) evA pUrNa AtmAnun [आत्मनि इह] AtmAmAn [यत् सन्धारणम्] dhAraN karavun [तत् उन्मोच्यम् अशेषतः उन्मुक्त म्] te ja chhoDavAyogya badhun chhoDyun [तथा] ane [आदेयम् तत् अशेषतः आत्तम्] grahavAyogya badhun grahyun.

bhAvArtha — pUrNagnAnasvarUp, sarva shaktionA samUharUp je AtmA tene AtmAmAn dhAraN karI rAkhavo te ja, tyAgavAyogya je kAI hatun te badhuy tyAgyun ane grahaN karavAyogya je kAI hatun te badhuy grahaN karyun. e ja kRutakRutyapaNun chhe. 236.

‘AvA gnAnane deh ja nathI’ — evA arthano, AgaLanI gAthAnI sUchanArUp shlok have kahe chhe —

shlokArtha — [एवं ज्ञानम् परद्रव्यात् व्यतिरिक्तं अवस्थितम्] Am (pUrvokta rIte) gnAn paradravyathI judun avasthit ( – nishchaL rahelun) chhe; [तत् आहारकं कथम् स्यात् येन अस्य देहः शङ्कयते] te (gnAn) AhArak (arthAt karma - nokarmarUp AhAr karanArun) kem hoy ke jethI tene dehanI shankA karAy? (gnAnane deh hoI shake ja nahi, kAraN ke tene karma - nokarmarUp AhAr ja nathI.) 237.

have A arthane gAthAmAn kahe chhe —

em AtamA jeno amUrtik te nathI A’rak khare,
pudgalamayI chhe A’ra tethI A’ra to mUrtik khare. 405.

576