kahAnajainashAstramALA ]
ज्ज्ञेयाकारविशीर्णशक्तिरभितस्त्रुटयन्पशुर्नश्यति ।
न्नेकं ज्ञानमबाधितानुभवनं पश्यत्यनेकान्तवित् ।।२५०।।
rachAyelun hovA chhatAn vishvarUp nahi evA (arthAt samasta gney vastuonA AkAre thavA chhatAn samasta gneyavastuthI bhinna evA) [तस्य स्वतत्त्वं स्पृशेत्] potAnA nijatattvane sparshe chhe — anubhave chhe.
bhAvArtha — ekAntavAdI em mAne chhe ke — vishva ( – samasta vastuo) gnAnarUp arthAt potArUp chhe. A rIte potAne ane vishvane abhinna mAnIne, potAne vishvamay mAnIne, ekAntavAdI, DhoranI jem hey-upAdeyanA vivek vinA sarvatra svachchhandapaNe pravarte chhe. syAdvAdI to em mAne chhe ke — je vastu potAnA svarUpathI tatsvarUp chhe, te ja vastu paranA svarUpathI atatsvarUp chhe; mATe gnAn potAnA svarUpathI tatsvarUp chhe, parantu par gneyonA svarUpathI atatsvarUp chhe arthAt par gneyonA AkAre thavA chhatAn temanAthI bhinna chhe.
A pramANe pararUpathI atatpaNAno bhang kahyo. 249.
(have trIjA bhanganA kaLasharUpe kAvya kahevAmAn Ave chhe — )
shlokArtha — [पशुः] pashu arthAt sarvathA ekAntavAdI agnAnI, [बाह्य - अर्थ-ग्रहण - स्वभाव - भरतः] bAhya padArthone grahaN karavAnA (gnAnanA) svabhAvanI atishayatAne lIdhe, [विष्वग् - विचित्र - उल्लसत् - ज्ञेयाकार - विशीर्ण - शक्तिः] chAre taraph (sarvatra) pragaT thatA anek prakAranA gneyAkArothI jenI shakti vishIrNa thaI gaI chhe evo thaIne (arthAt anek gneyonA AkAro gnAnamAn jaNAtAn gnAnanI shaktine chhinnabhinna – khanDakhanDarUp – thaI jatI mAnIne) [अभितः त्रुटयन्] samastapaNe tUTI jato thako (arthAt khanDakhanDarUp – anekarUp – thaI jato thako) [नश्यति] nAsh pAme chhe; [अनेकान्तवित्] ane anekAntano jANanAr to, [सदा अपि उदितया एक - द्रव्यतया] sadAy udit ( – prakAshamAn) ekadravyapaNAne lIdhe [भेदभ्रमं ध्वंसयन्] bhedanA bhramane naShTa karato thako (arthAt gneyonA bhede gnAnamAn sarvathA bhed paDI jAy chhe evA bhramano nAsh karato thako), [एकम् अबाधित - अनुभवनं ज्ञानम्] je ek chhe ( – sarvathA anek nathI) ane jenun anubhavan nirbAdh chhe evA gnAnane [पश्यति] dekhe chhe — anubhave chhe.