kahAnajainashAstramALA ]
न्यनवरतनिमग्नं धारयद् ध्वस्तमोहम् ।
ज्ज्वलतु विमलपूर्णं निःसपत्नस्वभावम् ।।२७६।।
jhaLakatA hovAthI je anek gneyAkArarUp dekhAy chhe topaN chaitanyarUp gnAnAkAranI draShTimAn je ekasvarUp ja chhe), [स्व - रस - विसर-पूर्ण - अच्छिन्न - तत्त्व - उपलम्भः] jemAn nij rasanA phelAvathI pUrNa achhinna tattva - upalabdhi chhe (arthAt pratipakShI karmano abhAv thayo hovAthI jemAn svarUp - anubhavanano abhAv thato nathI) ane [प्रसभ - नियमित - अर्चिः] atyant niyamit jenI jyot chhe (arthAt anant vIryathI je niShkamp rahe chhe) [एषः चित् - चमत्कारः जयति] evo A (pratyakSha anubhavagochar) chaitanyachamatkAr jayavant varte chhe ( – koIthI bAdhit na karI shakAy em sarvotkRuShTapaNe varte chhe).
(ahIn ‘chaitanyachamatkAr jayavant varte chhe’ em kahevAmAn je chaitanyachamatkAranun sarvotkRuShTapaNe vartavun batAvyun, te ja mangaL chhe.) 275.
havenA kAvyamAn TIkAkAr AchAryadev pUrvokta AtmAne AshIrvAd Ape chhe ane sAthe sAthe potAnun nAm paN pragaT kare chhe —
shlokArtha — [अविचलित - चिदात्मनि आत्मनि आत्मानम् आत्मना अनवरत - निमग्नं धारयत्] je achaL - chetanAsvarUp AtmAmAn AtmAne potAthI ja anavaratapaNe ( – nirantar) nimagna rAkhe chhe (arthAt prApta karelA svabhAvane kadI chhoDatI nathI), [ध्वस्त - मोहम्] jeNe mohano (agnAn -andhakArano) nAsh karyo chhe, [निःसपत्नस्वभावम्] jeno svabhAv nisapatna (arthAt pratipakShI karmo vinAno) chhe, [विमल - पूर्णं] je nirmaL chhe ane je pUrNa chhe evI [एतत् उदितम् अमृतचन्द्र - ज्योतिः] A uday pAmelI amRutachandrajyoti ( – amRutamay chandramA samAn jyoti, gnAn, AtmA) [समन्तात् ज्वलतु] sarva taraphathI jAjvalyamAn raho.
bhAvArtha — jenun maraN nathI tathA jenAthI anyanun maraN nathI te amRut chhe; vaLI je atyant svAdiShTa ( – mIThun) hoy tene loko rUDhithI amRut kahe chhe. ahIn gnAnane – AtmAne – amRutachandrajyoti (arthAt amRutamay chandramA samAn jyoti) kahel chhe, te luptopamA alankArathI kahyun jANavun; kAraN ke ‘अमृतचन्द्रवत् ज्योतिः’no samAs karatAn ‘वत्’no lop thaI ‘अमृतचन्द्रज्योतिः’ thAy chhe.