Samaysar-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Kalash: 39 Gatha: 67.

< Previous Page   Next Page >


Page 121 of 642
PDF/HTML Page 152 of 673

 

kahānajainashāstramāḷā ]    

jīv-ajīv adhikār    
121    
रुक्मेण निर्वृत्तमिहासिकोशं
पश्यन्ति रुक्मं न कथञ्चनासिम् ।।३८।।
(उपजाति)
वर्णादिसामग्रयमिदं विदन्तु
निर्माणमेकस्य हि पुद्गलस्य ।
ततोऽस्त्विदं पुद्गल एव नात्मा
यतः स विज्ञानघनस्ततोऽन्यः ।।३९।।
शेषमन्यद्वयवहारमात्रम् —
पज्जत्तापज्जत्ता जे सुहुमा बादरा य जे चेव ।
देहस्स जीवसण्णा सुत्ते ववहारदो उत्ता ।।६७।।
पर्याप्तापर्याप्ता ये सूक्ष्मा बादराश्च ये चैव ।
देहस्य जीवसंज्ञाः सूत्रे व्यवहारतः उक्ताः ।।६७।।

[इह] jem jagatamān [रुक्मेण निर्वृत्तम् असिकोशं] sonāthī banelā myānane [रुक्मं पश्यन्ति] loko sonun ja dekhe chhe, [कथञ्चन] koī rīte [न असिम्] (tene) taravār dekhatā nathī.

bhāvārthaḥ — varṇādik pudgalathī bane chhe tethī pudgal ja chhe, jīv nathī. 38.
vaḷī bījo kaḷash kahe chheḥ —

shlokārthaḥ — aho gnānī jano! [इदं वर्णादिसामग्रयम्] ā varṇādik guṇasthānaparyant bhāvo chhe te badhāy [एकस्य पुद्गलस्य हि निर्माणम्] ek pudgalanī rachanā [विदन्तु] jāṇo; [ततः] māṭe [इदं] ā bhāvo [पुद्गलः एव अस्तु] pudgal ja ho, [न आत्मा] ātmā na ho; [यतः] kāraṇ ke [सः विज्ञानघनः] ātmā to vignānaghan chhe, gnānano puñj chhe, [ततः] tethī [अन्यः] ā varṇādik bhāvothī anya ja chhe. 39.

have, ā gnānaghan ātmā sivāy je kāī chhe tene jīv kahevun te sarva vyavahāramātra chhe em kahe chheḥ —

paryāpta, aṇaparyāpta, je sūkṣham ane bādar badhī
kahī jīvasañgnā dehane te sūtramān vyavahārathī. 67.

gāthārthaḥ — [ये] je [पर्याप्तापर्याप्ताः] paryāpta, aparyāpta, [सूक्ष्माः बादराः च] sūkṣhma ane

16