kahānajainashāstramāḷā ]
मिथ्यादृष्टयादीनि गुणस्थानानि हि पौद्गलिकमोहकर्मप्रकृतिविपाकपूर्वकत्वे सति, नित्यमचेतनत्वात्, कारणानुविधायीनि कार्याणीति कृत्वा, यवपूर्वका यवा यवा एवेति न्यायेन, पुद्गल एव, न तु जीवः । गुणस्थानानां नित्यमचेतनत्वं चागमाच्चैतन्यस्वभावव्याप्तस्यात्मनो-
bhāvārthaḥ — ghīthī bharelā ghaḍāne vyavahārathī ‘ghīno ghaḍo’ kahevāmān āve chhe chhatān nishchayathī ghaḍo ghī-svarūp nathī; ghī ghī-svarūp chhe, ghaḍo māṭī-svarūp chhe; tevī rīte varṇa, paryāpti, indriyo ityādi sāthe ekakṣhetrāvagāharūp sambandhavāḷā jīvane sūtramān vyavahārathī ‘pañchendriy jīv, paryāpta jīv, bādar jīv, dev jīv, manuṣhya jīv’ ityādi kahevāmān āvyo chhe chhatān nishchayathī jīv te-svarūp nathī; varṇa, paryāpti, indriyo ityādi pudgalasvarūp chhe, jīv gnānasvarūp chhe. 40.
have kahe chhe ke (jem varṇādi bhāvo jīv nathī e siddha thayun tem) e paṇ siddha thayun ke rāgādi bhāvo paṇ jīv nathīḥ —
gāthārthaḥ — [यानि इमानि] je ā [गुणस्थानानि] guṇasthāno chhe te [मोहनकर्मणः उदयात् तु] mohakarmanā udayathī thāy chhe [वर्णितानि] em (sarvagnanān āgamamān) varṇavavāmān āvyun chhe; [तानि] teo [जीवाः] jīv [कथं] kem [भवन्ति] hoī shake [यानि] ke jeo [नित्यं] sadā [अचेतनानि] achetan [उक्तानि] kahevāmān āvyān chhe?
ṭīkāḥ — ā mithyādraṣhṭi ādi guṇasthāno paudgalik mohakarmanī prakr̥itinā udayapūrvak thatān hoīne, sadāy achetan hovāthī, kāraṇanā jevān ja kāryo hoy chhe em karīne (samajīne, nishchay karīne), javapūrvak je jav thāy chhe te jav ja hoy chhe e nyāye, pudgal ja chhe — jīv nathī. ane guṇasthānonun sadāy achetanapaṇun to āgamathī siddha thāy chhe tem ja chaitanyasvabhāvathī vyāpta je ātmā tenāthī bhinnapaṇe te guṇasthāno bhedagnānīo vaḍe svayam