kahānajainashāstramāḷā ]
यतो यं प्राप्यं विकार्यं निर्वर्त्यं च व्याप्यलक्षणं सुखदुःखादिरूपं पुद्गलकर्मफलं कर्म पुद्गलद्रव्येण स्वयमन्तर्व्यापकेन भूत्वादिमध्यान्तेषु व्याप्य तद् गृह्णता तथा परिणमता तथोत्पद्यमानेन च क्रियमाणं जानन्नपि हि ज्ञानी स्वयमन्तर्व्यापको भूत्वा बहिःस्थस्य परद्रव्यस्य परिणामं मृत्तिकाकलशमिवादिमध्यान्तेषु व्याप्य न तं गृह्णाति न तथा परिणमति न तथोत्पद्यते च, ततः प्राप्यं विकार्यं निर्वर्त्यं च व्याप्यलक्षणं परद्रव्यपरिणामं कर्माकुर्वाणस्य सुखदुःखादिरूपं पुद्गलक र्मफलं जानतोऽपि ज्ञानिनः पुद्गलेन सह न कर्तृकर्मभावः ।
gāthārthaḥ — [ ज्ञानी ] gnānī [ पुद्गलकर्मफलम् ] pudgalakarmanun phaḷ [ अनन्तम् ] ke je anant chhe tene [ जानन् अपि ] jāṇato hovā chhatān [ खलु ] paramārthe [ परद्रव्यपर्याये ] paradravyanā paryāyarūp [ न अपि परिणमति ] pariṇamato nathī, [ न गृह्णाति ] tene grahaṇ karato nathī ane [ न उत्पद्यते ] te-rūpe ūpajato nathī.
ṭīkāḥ — prāpya, vikārya ane nirvartya evun, vyāpyalakṣhaṇavāḷun sukhaduḥkhādirūp pudgal- karmaphaḷasvarūp je karma (kartānun kārya), tenāmān pudgaladravya pote antarvyāpak thaīne, ādi-madhya- antamān vyāpīne, tene grahatun, te-rūpe pariṇamatun ane te-rūpe ūpajatun thakun, te sukhaduḥkhādirūp pudgalakarmaphaḷane kare chhe; ām pudgaladravya vaḍe karavāmān āvatun je sukhaduḥkhādirūp pudgalakarmaphaḷ tene gnānī jāṇato hovā chhatān, jem māṭī pote ghaḍāmān antarvyāpak thaīne, ādi-madhya-antamān vyāpīne, ghaḍāne grahe chhe, ghaḍārūpe pariṇame chhe ane ghaḍārūpe ūpaje chhe tem, gnānī pote bāhyasthit evā paradravyanā pariṇāmamān antarvyāpak thaīne, ādi-madhya-antamān vyāpīne, tene grahato nathī, te-rūpe pariṇamato nathī ane te-rūpe ūpajato nathī; māṭe, joke gnānī sukhaduḥkhādirūp pudgalakarmanā phaḷane jāṇe chhe topaṇ, prāpya, vikārya ane nirvartya evun je vyāpyalakṣhaṇavāḷun paradravyapariṇāmasvarūp karma, tene nahi karatā evā te gnānīne pudgal sāthe kartākarmabhāv nathī.