kahānajainashāstramāḷā ]
इह खलु क्रिया हि तावदखिलापि परिणामलक्षणतया न नाम परिणामतोऽस्ति
भिन्ना; परिणामोऽपि परिणामपरिणामिनोरभिन्नवस्तुत्वात्परिणामिनो न भिन्नः । ततो या काचन
utpattine anukūḷ evā potānā rāgādik pariṇāmone kare chhe. vaḷī pudgaladravya ja pudgalakarmane bhogave chhe; jīv to pudgalakarmanā nimittathī thatā potānā rāgādik pariṇāmone bhogave chhe. parantu jīv ane pudgalano āvo nimittanaimittikabhāv dekhīne agnānīne evo bhram chhe ke pudgalakarmane jīv kare chhe ane bhogave chhe. āvo anādi agnānane līdhe anādi kāḷathī prasiddha vyavahār chhe.
paramārthe jīv-pudgalanī pravr̥utti bhinna hovā chhatān, jyān sudhī bhedagnān na hoy tyān sudhī bahārathī temanī pravr̥utti ek jevī dekhāy chhe. agnānīne jīv-pudgalanun bhedagnān nahi hovāthī upalak draṣhṭie jevun dekhāy tevun te mānī le chhe; tethī te em māne chhe ke jīv pudgalakarmane kare chhe ane bhogave chhe. shrī guru bhedagnān karāvī, paramārtha jīvanun svarūp batāvīne, agnānīnā e pratibhāsane vyavahār kahe chhe.
have ā vyavahārane dūṣhaṇ de chheḥ —
gāthārthaḥ — [ यदि ] jo [ आत्मा ] ātmā [ इदं ] ā [ पुद्गलकर्म ] pudgalakarmane [ करोति ] kare [ च ] ane [ तद् एव ] tene ja [ वेदयते ] bhogave to [ सः ] te ātmā [ द्विक्रियाव्यतिरिक्तः ] be kriyāthī abhinna [ प्रसजति ] ṭhare evo prasaṅg āve chhe — [ जिनावमतं ] je jinadevane sammat nathī.
ṭīkāḥ — pratham to, jagatamān je kriyā chhe te badhīye pariṇāmasvarūp hovāthī kharekhar pariṇāmathī bhinna nathī ( – pariṇām ja chhe); pariṇām paṇ pariṇāmīthī (dravyathī) bhinna nathī