kahānajainashāstramāḷā ]
यतः किलात्मपरिणामं पुद्गलपरिणामं च कुर्वन्तमात्मानं मन्यन्ते द्विक्रियावादिनस्ततस्ते मिथ्यादृष्टय एवेति सिद्धान्तः । मा चैकद्रव्येण द्रव्यद्वयपरिणामः क्रियमाणः प्रतिभातु । यथा किल कुलालः कलशसम्भवानुकूलमात्मव्यापारपरिणाममात्मनोऽव्यतिरिक्तमात्मनोऽव्यतिरिक्तया परिणति- मात्रया क्रियया क्रियमाणं कुर्वाणः प्रतिभाति, न पुनः कलशकरणाहङ्कारनिर्भरोऽपि स्वव्यापारानुरूपं मृत्तिकायाः कलशपरिणामं मृत्तिकायाः अव्यतिरिक्तं मृत्तिकायाः अव्यतिरिक्तया परिणतिमात्रया क्रियया क्रियमाणं कुर्वाणः प्रतिभाति; तथात्मापि पुद्गलकर्मपरिणामानुकूलमज्ञानादात्म- परिणाममात्मनोऽव्यतिरिक्तमात्मनोऽव्यतिरिक्तया परिणतिमात्रया क्रियया क्रियमाणं कुर्वाणः प्रतिभातु, मा पुनः पुद्गलपरिणामकरणाहङ्कारनिर्भरोऽपि स्वपरिणामानुरूपं पुद्गलस्य परिणामं पुद्गलादव्यतिरिक्तं पुद्गलादव्यतिरिक्तया परिणतिमात्रया क्रियया क्रियमाणं कुर्वाणः प्रतिभातु
gāthārthaḥ — [ यस्मात् तु ] jethī [ आत्मभावं ] ātmānā bhāvane [ च ] ane [ पुद्गलभावं ] pudgalanā bhāvane — [ द्वौ अपि ] bannene [ कुर्वन्ति ] ātmā kare chhe em teo māne chhe [ तेन तु ] tethī [ द्विक्रियावादिनः ] ek dravyane be kriyā hovānun mānanārā [ मिथ्यादृष्टयः ] mithyādraṣhṭi [ भवन्ति ] chhe.
ṭīkāḥ — nishchayathī dvikriyāvādīo (arthāt ek dravyane be kriyā hovānun mānanārā) ātmānā pariṇāmane ane pudgalanā pariṇāmane pote (ātmā) kare chhe em māne chhe tethī teo mithyādraṣhṭi ja chhe evo siddhānt chhe. ek dravya vaḍe be dravyanā pariṇām karavāmān āvatā na pratibhāso. jem kumbhār ghaḍānā sambhavane anukūḷ potānā (ichchhārūp ane hastādikanī kriyārūp) vyāpārapariṇāmane ( – vyāpārarūp pariṇāmane) — ke je potāthī abhinna chhe ane potāthī abhinna pariṇatimātra kriyāthī karavāmān āve chhe tene — karato pratibhāse chhe, parantu ghaḍo karavānā ahaṅkārathī bharelo hovā chhatān paṇ (te kumbhār) potānā vyāpārane anurūp evā māṭīnā ghaṭ-pariṇāmane (ghaḍārūp pariṇāmane) — ke je māṭīthī abhinna chhe ane māṭīthī abhinna pariṇatimātra kriyāthī karavāmān āve chhe tene — karato pratibhāsato nathī; tevī rīte ātmā paṇ agnānane līdhe pudgalakarmarūp pariṇāmane anukūḷ potānā pariṇāmane — ke je potāthī abhinna chhe ane potāthī abhinna pariṇatimātra kriyāthī karavāmān āve chhe tene — karato pratibhāso, parantu pudgalanā pariṇāmane karavānā ahaṅkārathī bharelo hovā chhatān paṇ (te ātmā) potānā pariṇāmane anurūp evā pudgalanā pariṇāmane — ke je pudgalathī abhinna chhe ane pudgalathī abhinna pariṇatimātra kriyāthī karavāmān āve chhe tene — karato na pratibhāso.