Samaysar-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 88.

< Previous Page   Next Page >


Page 162 of 642
PDF/HTML Page 193 of 673

 

samayasār
[ bhagavānashrīkundakund-

जीवेन भाव्यमाना जीव एव ।

काविह जीवाजीवाविति चेत् —
पोग्गलकम्मं मिच्छं जोगो अविरदि अणाणमज्जीवं ।
उवओगो अण्णाणं अविरदि मिच्छं च जीवो दु ।।८८।।
पुद्गलकर्म मिथ्यात्वं योगोऽविरतिरज्ञानमजीवः ।
उपयोगोऽज्ञानमविरतिर्मिथ्यात्वं च जीवस्तु ।।८८।।

mithyādarshan, agnān, avirati ityādi bhāvo ke jeo chaitanyanā vikāramātrathī jīv vaḍe bhāvavāmān āve chhe teo jīv ja chhe.

bhāvārthaḥ — pudgalanā paramāṇuo paudgalik mithyātvādi karmarūpe pariṇame chhe. te karmano vipāk (uday) thatān temān je mithyātvādi svād utpanna thāy chhe te mithyātvādi ajīv chhe; ane karmanā nimittathī jīv vibhāvarūp pariṇame chhe te vibhāv pariṇāmo chetananā vikār chhe tethī teo jīv chhe.

ahīn em jāṇavun keḥ — mithyātvādi karmanī prakr̥itio chhe te pudgaladravyanā paramāṇu chhe. jīv upayogasvarūp chhe. tenā upayoganī evī svachchhatā chhe ke paudgalik karmano uday thatān tenā udayano je svād āve tenā ākāre upayog thaī jāy chhe. agnānīne agnānane līdhe te svādanun ane upayoganun bhedagnān nathī tethī te svādane ja potāno bhāv jāṇe chhe. jyāre temanun bhedagnān thāy arthāt jīvabhāvane jīv jāṇe ane ajīvabhāvane ajīv jāṇe tyāre mithyātvano abhāv thaīne samyaggnān thāy chhe.

have pūchhe chhe ke mithyātvādikane jīv ane ajīv kahyā te jīv mithyātvādi ane ajīv mithyātvādi koṇ chhe? teno uttar kahe chheḥ —

mithyātva ne agnān ādi ajīv, pudgalakarma chhe;
agnān ne aviramaṇ vaḷī mithyātva jīv, upayog chhe. 88.

gāthārthaḥ — [ मिथ्यात्वं ] je mithyātva, [ योगः ] yog, [ अविरतिः ] avirati ane [ अज्ञानम् ] agnān [ अजीवः ] ajīv chhe te to [ पुद्गलकर्म ] pudgalakarma chhe; [ च ] ane je [ अज्ञानम् ] agnān, [ अविरतिः ] avirati ane [ मिथ्यात्वं ] mithyātva [ जीवः ] jīv chhe [ तु ] te to [ उपयोगः ] upayog chhe.

162