ज्ञानादेवोल्लसति लवणस्वादभेदव्युदासः ।
क्रोधादेश्च प्रभवति भिदा भिन्दती कर्तृभावम् ।।६०।।
jāṇe chhe [ सः ] te (jem hans mishrit thayelān dūdhajaḷane judān karīne dūdh grahaṇ kare chhe tem) [ अचलं चैतन्यधातुम् ] achaḷ chaitanyadhātumān [ सदा ] sadā [ अधिरूढः ] ārūḍh thayo thako (arthāt teno āshray karato thako) [ जानीत एव हि ] mātra jāṇe ja chhe, [ किञ्चन अपि न करोति ] kāī paṇ karato nathī (arthāt gnātā ja rahe chhe, kartā thato nathī).
shlokārthaḥ — [ ज्वलन-पयसोः औष्ण्य-शैत्य-व्यवस्था ] (garam pāṇīmān) agninī uṣhṇatāno ane pāṇīnī shītaḷatāno bhed [ ज्ञानात् एव ] gnānathī ja pragaṭ thāy chhe. [ लवणस्वादभेदव्युदासः ज्ञानात् एव उल्लसति ] lavaṇanā svādabhedanun nirasan ( – nirākaraṇ, asvīkār, upekṣhā) gnānathī ja thāy chhe (arthāt gnānathī ja shāk vageremānnā lavaṇano sāmānya svād tarī āve chhe ane teno svādavisheṣh nirasta thāy chhe). [ स्वरसविकसन्नित्यचैतन्यधातोः च क्रोधादेः भिदा ] nij rasathī vikasatī nitya chaitanyadhātuno ane krodhādi bhāvono bhed, [ कर्तृभावम् भिन्दती ] kartr̥utvane (kartāpaṇānā bhāvane) bhedato thako — toḍato thako, [ ज्ञानात् एव प्रभवति ] gnānathī ja pragaṭ thāy chhe. 60.
have, agnānī paṇ potānā ja bhāvane kare chhe parantu pudgalanā bhāvane kadī karato nathī — evā arthano, āgaḷanī gāthānī sūchanikārūp shlok kahe chheḥ —
shlokārthaḥ — [ एवं ] ā rīte [ अञ्जसा ] kharekhar [ आत्मानम् ] potāne [ अज्ञानं ज्ञानम् अपि ] agnānarūp ke gnānarūp [ कुर्वन् ] karato [ आत्मा आत्मभावस्य कर्ता स्यात् ] ātmā potānā ja bhāvano kartā chhe, [ परभावस्य ] parabhāvano (pudgalanā bhāvono) kartā to [ क्वचित् न ] kadī nathī. 61.
178