Samaysar-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Kalash: 62 Gatha: 98.

kahānajainashāstramāḷā ]

kartākarma adhikār

179

(अनुष्टुभ्)

आत्मा ज्ञानं स्वयं ज्ञानं ज्ञानादन्यत्करोति किम् ।

परभावस्य कर्तात्मा मोहोऽयं व्यवहारिणाम् ।।६२।।

तथाहि —

ववहारेण दु आदा करेदि घडपडरधाणि दव्वाणि ।

करणाणि य कम्माणि य णोकम्माणीह विविहाणि ।।९८।।

व्यवहारेण त्वात्मा करोति घटपटरथान् द्रव्याणि ।

करणानि च कर्माणि च नोकर्माणीह विविधानि ।।९८।।

व्यवहारिणां हि यतो यथायमात्मात्मविकल्पव्यापाराभ्यां घटादिपरद्रव्यात्मकं बहिःकर्म कुर्वन् प्रतिभाति ततस्तथा क्रोधादिपरद्रव्यात्मकं च समस्तमन्तःकर्मापि करोत्यविशेषादि-

e ja vātane draḍh kare chheḥ —

shlokārthaḥ — [ आत्मा ज्ञानं ] ātmā gnānasvarūp chhe, [ स्वयं ज्ञानं ] pote gnān ja chhe; [ ज्ञानात् अन्यत् किम् करोति ] te gnān sivāy bījun shun kare? [ आत्मा परभावस्य कर्ता ] ātmā parabhāvano kartā chhe [ अयं ] em mānavun (tathā kahevun) te [ व्यवहारिणाम् मोहः ] vyavahārī jīvono moh (agnān) chhe. 62.

have kahe chhe ke vyavahārī jīvo ām kahe chheḥ —

ghaṭ-paṭ-rathādik vastuo, karaṇo ane karmo vaḷī,

nokarma vidhavidh jagatamān ātmā kare vyavahārathī. 98.

gāthārthaḥ — [ व्यवहारेण तु ] vyavahārathī arthāt vyavahārī loko māne chhe ke [ इह ] jagatamān [ आत्मा ] ātmā [ घटपटरथान् द्रव्याणि ] ghaḍo, kapaḍun, rath ityādi vastuone, [ च ] vaḷī [ करणानि ] indriyone, [ विविधानि ] anek prakāranān [ कर्माणि ] krodhādi dravyakarmone [ च नोकर्माणि ] ane sharīrādi nokarmone [ करोति ] kare chhe.

ṭīkāḥ — jethī potānā (ichchhārūp) vikalpa ane (hastādinī kriyārūp) vyāpār vaḍe ā ātmā ghaṭ ādi paradravyasvarūp bāhyakarmane karato (vyavahārīone) pratibhāse chhe tethī tevī rīte (ātmā) krodhādi paradravyasvarūp samasta antaraṅg karmane paṇ — banne karmo paradravyasvarūp

< Previous Page Next Page >