इह खल्वनादेरज्ञानात्परात्मनोरेकत्वाध्यासेन पुद्गलकर्मविपाकदशाभ्यां मन्दतीव्रस्वादाभ्याम- चलितविज्ञानघनैकस्वादस्याप्यात्मनः स्वादं भिन्दानः शुभमशुभं वा यो यं भावमज्ञानरूपमात्मा करोति स आत्मा तदा तन्मयत्वेन तस्य भावस्य व्यापकत्वाद्भवति कर्ता, स भावोऽपि च तदा तन्मयत्वेन तस्यात्मनो व्याप्यत्वाद्भवति कर्म; स एव चात्मा तदा तन्मयत्वेन तस्य भावस्य भावकत्वाद्भवत्यनुभविता, स भावोऽपि च तदा तन्मयत्वेन तस्यात्मनो भाव्यत्वाद्भवत्यनुभाव्यः । एवमज्ञानी चापि परभावस्य न कर्ता स्यात् ।
gāthārthaḥ — [ आत्मा ] ātmā [ यं ] je [ शुभम् अशुभम् ] shubh ke ashubh [ भावं ] (potānā) bhāvane [ करोति ] kare chhe [ तस्य ] te bhāvano [ सः ] te [ खलु ] kharekhar [ कर्ता ] kartā thāy chhe, [ तत् ] te (bhāv) [ तस्य ] tenun [ कर्म ] karma [ भवति ] thāy chhe [ सः आत्मा तु ] ane te ātmā [ तस्य ] teno (te bhāvarūp karmano) [ वेदकः ] bhoktā thāy chhe.
ṭīkāḥ — potāno achalit vignānaghanarūp ek svād hovā chhatān paṇ ā lokamān je ā ātmā anādi kāḷanā agnānane līdhe paranā ane potānā ekapaṇānā adhyāsathī mand ane tīvra svādavāḷī pudgalakarmanā vipākanī be dashāo vaḍe potānā (vignānaghanarūp) svādane bhedato thako agnānarūp shubh ke ashubh bhāvane kare chhe, te ātmā te vakhate tanmayapaṇe te bhāvano vyāpak hovāthī teno kartā thāy chhe ane te bhāv paṇ te vakhate tanmayapaṇe te ātmānun vyāpya hovāthī tenun karma thāy chhe; vaḷī te ja ātmā te vakhate tanmayapaṇe te bhāvano bhāvak hovāthī teno anubhavanār (arthāt bhoktā) thāy chhe ane te bhāv paṇ te vakhate tanmayapaṇe te ātmānun bhāvya hovāthī tenun anubhāvya (arthāt bhogya) thāy chhe. ā rīte agnānī paṇ parabhāvano kartā nathī.
bhāvārthaḥ — pudgalakarmano uday thatān, gnānī tene jāṇe ja chhe arthāt gnānano ja kartā thāy chhe ane agnānī agnānane līdhe karmodayanā nimitte thatā potānā agnānarūp shubhāshubh bhāvono kartā thāy chhe. ā rīte gnānī potānā gnānarūp bhāvano kartā chhe ane agnānī potānā agnānarūp bhāvano kartā chhe; parabhāvano kartā to gnānī ke agnānī koī nathī.
184