Samaysar-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 112.

< Previous Page   Next Page >


Page 192 of 642
PDF/HTML Page 223 of 673

 

samayasār
[ bhagavānashrīkundakund-
गुणसण्णिदा दु एदे कम्मं कुव्वंति पच्चया जम्हा ।
तम्हा जीवोऽकत्ता गुणा य कुव्वंति कम्माणि ।।११२।।
सामान्यप्रत्ययाः खलु चत्वारो भण्यन्ते बन्धकर्तारः ।
मिथ्यात्वमविरमणं कषाययोगौ च बोद्धव्याः ।।१०९।।
तेषां पुनरपि चायं भणितो भेदस्तु त्रयोदशविकल्पः ।
मिथ्यादृष्टयादिः यावत् सयोगिनश्चरमान्तः ।।११०।।
एते अचेतनाः खलु पुद्गलकर्मोदयसम्भवा यस्मात् ।
ते यदि कुर्वन्ति कर्म नापि तेषां वेदक आत्मा ।।१११।।
गुणसंज्ञितास्तु एते कर्म कुर्वन्ति प्रत्यया यस्मात् ।
तस्माज्जीवोऽकर्ता गुणाश्च कुर्वन्ति कर्माणि ।।११२।।
jethī khare ‘guṇ’ nāmanā ā pratyayo karmo kare,
tethī akartā jīv chhe, ‘guṇo’ kare chhe karmane. 112.

gāthārthaḥ — [ चत्वारः ] chār [ सामान्यप्रत्ययाः ] sāmānya ✽pratyayo [ खलु ] nishchayathī [ बन्धकर्तारः ] bandhanā kartā [ भण्यन्ते ] kahevāmān āve chhe — [ मिथ्यात्वम् ] mithyātva, [ अविरमणं ] aviramaṇ [ च ] tathā [ कषाययोगौ ] kaṣhāy ane yog (e chār) [ बोद्धव्याः ] jāṇavā. [ पुनः अपि च ] ane vaḷī [ तेषां ] temano, [ अयं ] ā [ त्रयोदशविकल्पः ] ter prakārano [ भेदः तु ] bhed [ भणितः ] kahevāmān āvyo chhe — [ मिथ्यादृष्टयादिः ] mithyādraṣhṭi(guṇasthān)thī māṇḍīne [ सयोगिनः चरमान्तः यावत् ] sayogakevaḷī(guṇasthān)nā charam samay sudhīno. [ एते ] ā (pratyayo athavā guṇasthāno) [ खलु ] ke jeo nishchayathī [ अचेतनाः ] achetan chhe [ यस्मात् ] kāraṇ ke [ पुद्गलकर्मोदयसम्भवाः ] pudgalakarmanā udayathī utpanna thāy chhe [ ते ] teo [ यदि ] jo [ कर्म ] karma [ कुर्वन्ति ] kare to bhale kare; [ तेषां ] temano (karmono) [ वेदकः अपि ] bhoktā paṇ [ आत्मा न ] ātmā nathī. [ यस्मात् ] jethī [ एते ] ā [ गुणसंज्ञिताः तु ] ‘guṇ’ nāmanā [ प्रत्ययाः ] pratyayo [ कर्म ] karma [ कुर्वन्ति ] kare chhe [ तस्मात् ] tethī [ जीवः ] jīv to [ अकर्ता ] karmano akartā chhe [ च ] ane [ गुणाः ] ‘guṇo’ ja [ कर्माणि ] karmone [ कुर्वन्ति ] kare chhe.

192

✽pratyayo = karmabandhanān kāraṇo arthāt āsravo