Samaysar-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 136.

< Previous Page   Next Page >


Page 210 of 642
PDF/HTML Page 241 of 673

 

samayasār
[ bhagavānashrīkundakund-
तं खलु जीवणिबद्धं कम्मइयवग्गणागदं जइया ।
तइया दु होदि हेदू जीवो परिणामभावाणं ।।१३६।।
अज्ञानस्य स उदयो या जीवानामतत्त्वोपलब्धिः ।
मिथ्यात्वस्य तूदयो जीवस्याश्रद्दधानत्वम् ।।१३२।।
उदयोऽसंयमस्य तु यज्जीवानां भवेदविरमणम् ।
यस्तु कलुषोपयोगो जीवानां स कषायोदयः ।।१३३।।
तं जानीहि योगोदयं यो जीवानां तु चेष्टोत्साहः ।
शोभनोऽशोभनो वा कर्तव्यो विरतिभावो वा ।।१३४।।
एतेषु हेतुभूतेषु कार्मणवर्गणागतं यत्तु ।
परिणमतेऽष्टविधं ज्ञानावरणादिभावैः ।।१३५।।
kārmaṇavaragaṇārūp te jyān jīvanibaddha bane khare,
ātmāy jīvapariṇāmabhāvono tadā hetu bane. 136.

gāthārthaḥ — [ जीवानाम् ] jīvone [ या ] je [ अतत्त्वोपलब्धिः ] tattvanun agnān (arthāt vastusvarūpanun ayathārtha – viparīt gnān) chhe [ सः ] te [ अज्ञानस्य ] agnānano [ उदयः ] uday chhe [ तु ] ane [ जीवस्य ] jīvane [ अश्रद्दधानत्वम् ] je (tattvanun) ashraddhān chhe te [ मिथ्यात्वस्य ] mithyātvano [ उदयः ] uday chhe; [ तु ] vaḷī [ जीवानां ] jīvone [ यद् ] je [ अविरमणम् ] aviramaṇ arthāt atyāgabhāv chhe te [ असंयमस्य ] asanyamano [ उदयः ] uday [ भवेत् ] chhe [ तु ] ane [ जीवानां ] jīvone [ यः ] je [ कलुषोपयोगः ] malin (arthāt jāṇapaṇānī svachchhatā rahit) upayog chhe [ सः ] te [ कषायोदयः ] kaṣhāyano uday chhe; [ तु ] vaḷī [ जीवानां ] jīvone [ यः ] je [ शोभनः अशोभनः वा ] shubh ke ashubh [ कर्तव्यः विरतिभावः वा ] pravr̥utti ke nivr̥uttirūp [ चेष्टोत्साहः ] (manavachanakāyā-āshrit) cheṣhṭāno utsāh chhe [ तं ] te [ योगोदयं ] yogano uday [ जानीहि ] jāṇ.

[ एतेषु ] ā (udayo) [ हेतुभूतेषु ] hetubhūt thatān [ यत् तु ] je [ कार्मणवर्गणागतं ] kārmaṇ- vargaṇāgat (kārmaṇavargaṇārūp) pudgaladravya [ ज्ञानावरणादिभावैः अष्टविधं ] gnānāvaraṇādibhāvorūpe āṭh prakāre [ परिणमते ] pariṇame chhe, [ तत् कार्मणवर्गणागतं ] te kārmaṇavargaṇāgat pudgaladravya [ यदा ] jyāre [ खलु ] kharekhar [ जीवनिबद्धं ] jīvamān bandhāy chhe [ तदा तु ] tyāre [ जीवः ] jīv

210