kahānajainashāstramāḷā ]
भवतीति वितर्कः, तदा पुद्गलद्रव्यजीवयोः सहभूतहरिद्रासुधयोरिव द्वयोरपि कर्मपरिणामापत्तिः । अथ चैकस्यैव पुद्गलद्रव्यस्य भवति कर्मत्वपरिणामः, ततो रागादिजीवाज्ञानपरिणामाद्धेतोः पृथग्भूत एव पुद्गलकर्मणः परिणामः ।
vitarka karavāmān āve to, jem bheḷān thayelān haḷadar ane phaṭakaḍī bannene lāl raṅgarūp pariṇām thāy chhe tem, pudgaladravya ane jīv bannene karmarūp pariṇām āvī paḍe. parantu pudgaladravyane ekane ja karmapaṇārūp pariṇām to thāy chhe; tethī jīvanun rāgādi-agnānapariṇām ke je karmanun nimitta chhe tenāthī judun ja pudgalakarmanun pariṇām chhe.
bhāvārthaḥ — jo pudgaladravya ane jīv bheḷān thaīne karmarūpe pariṇame chhe em mānavāmān āve to bannene karmarūp pariṇām ṭhare. parantu jīv to jaḍ karmarūpe kadī pariṇamī shakato nathī; tethī jīvanun agnānapariṇām ke je karmane nimitta chhe tenāthī judun ja pudgaladravyanun karmapariṇām chhe.
pudgaladravyathī judun ja jīvanun pariṇām chhe em have pratipādan kare chheḥ —
gāthārthaḥ — [ जीवस्य तु ] jo jīvane [ कर्मणा च सह ] karmanī sāthe ja [ रागादयः परिणामाः ] rāgādi pariṇāmo [ खलु भवन्ति ] thāy chhe (arthāt banne bheḷān thaīne rāgādirūpe