Samaysar-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Kalash: 91 Gatha: 143.

< Previous Page   Next Page >


Page 226 of 642
PDF/HTML Page 257 of 673

 

samayasār
[ bhagavānashrīkundakund-
(रथोद्धता)
इन्द्रजालमिदमेवमुच्छलत्
पुष्कलोच्चलविकल्पवीचिभिः ।
यस्य विस्फु रणमेव तत्क्षणं
कृत्स्नमस्यति तदस्मि चिन्महः ।।९१।।
पक्षातिक्रान्तस्य किं स्वरूपमिति चेत् —
दोण्ह वि णयाण भणिदं जाणदि णवरं तु समयपडिबद्धो ।
ण दु णयपक्खं गिण्हदि किंचि वि णयपक्खपरिहीणो ।।१४३।।
द्वयोरपि नययोर्भणितं जानाति केवलं तु समयप्रतिबद्धः ।
न तु नयपक्षं गृह्णाति किञ्चिदपि नयपक्षपरिहीनः ।।१४३।।

(nayapakṣhanī bhūmine) [ व्यतीत्य ] oḷaṅgī jaīne (tattvavedī) [ अन्तः बहिः ] andar ane bahār [ समरसैकरसस्वभावं ] samatā-rasarūpī ek ras ja jeno svabhāv chhe evā [ अनुभूतिमात्रम् एकम् स्वं भावम् ] anubhūtimātra ek potānā bhāvane ( – svarūpane) [ उपयाति ] pāme chhe. 90.

have nayapakṣhanā tyāganī bhāvanānun chhellun kāvya kahe chheḥ —

shlokārthaḥ — [ पुष्कल-उत्-चल-विकल्प-वीचिभिः उच्छलत् ] puṣhkaḷ, moṭā, chañchaḷ vikalparūp taraṅgo vaḍe ūṭhatī [ इदम् एवम् कृत्स्नम् इन्द्रजालम् ] ā samasta indrajāḷane [ यस्य विस्फु रणम् एव ] jenun ❋sphuraṇ mātra ja [ तत्क्षणं ] tatkṣhaṇ [ अस्यति ] bhagāḍī mūke chhe [ तत् चिन्महः अस्मि ] te chinmātra tejaḥpuñj hun chhun.

bhāvārthaḥ — chaitanyano anubhav thatān samasta nayonā vikalparūpī indrajāḷ te kṣhaṇe ja vilay pāme chhe; evo chitprakāsh hun chhun. 91.

‘pakṣhātikrāntanun (pakṣhane oḷaṅgī gayelānun) shun svarūp chhe?’ — e prashnanā uttararūp gāthā have kahe chheḥ —

nayadvayakathan jāṇe ja kevaḷ samayamān pratibaddha je,
nayapakṣha kāī paṇ nav grahe, nayapakṣhathī parihīn te. 143.

gāthārthaḥ — [ नयपक्षपरिहीनः ] nayapakṣhathī rahit jīv, [ समयप्रतिबद्धः ] samayathī pratibaddha ❋ sphuraṇ = pharakavun te; dhanuṣhya-ṭaṅkār karavo te.

226