Samaysar-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Kalash: 102 Gatha: 146.

kahānajainashāstramāḷā ]

puṇya-pāp adhikār

239

(उपजाति)

हेतुस्वभावानुभवाश्रयाणां
सदाप्यभेदान्न हि कर्मभेदः ।

तद्बन्धमार्गाश्रितमेकमिष्टं
स्वयं समस्तं खलु बन्धहेतुः ।।१०२।।

अथोभयं कर्माविशेषेण बन्धहेतुं साधयति —

सोवण्णियं पि णियलं बंधदि कालायसं पि जह पुरिसं ।

बंधदि एवं जीवं सुहमसुहं वा कदं कम्मं ।।१४६।।

सौवर्णिकमपि निगलं बध्नाति कालायसमपि यथा पुरुषम् ।

बध्नात्येवं जीवं शुभमशुभं वा कृतं कर्म ।।१४६।।

शुभमशुभं च कर्माविशेषेणैव पुरुषं बध्नाति, बन्धत्वाविशेषात्, काञ्चनकालायसनिगलवत्।

have ā arthanun kaḷasharūp kāvya kahe chheḥ —

shlokārthaḥ — [ हेतु-स्वभाव-अनुभव-आश्रयाणां ] hetu, svabhāv, anubhav ane āshray — e chārano (arthāt e chār prakāre) [ सदा अपि ] sadāy [ अभेदात् ] abhed hovāthī [ न हि कर्मभेदः ] karmamān nishchayathī bhed nathī; [ तद् समस्तं स्वयं ] māṭe samasta karma pote [ खलु ] nishchayathī [ बन्धमार्ग-आश्रितम् ] bandhamārgane āshrit hovāthī ane [ बन्धहेतुः ] bandhanun kāraṇ hovāthī, [ एकम् इष्टं ] karma ek ja mānavāmān āvyun chhe — ek ja mānavun yogya chhe. 102.

have, (shubh-ashubh) banne karmo avisheṣhapaṇe (kāī taphāvat vinā) bandhanān kāraṇ chhe em siddha kare chheḥ —

jyam lohanun tyam kanakanun jañjīr jakaḍe puruṣhane,

evī rīte shubh ke ashubh kr̥ut karma bāndhe jīvane. 146.

gāthārthaḥ — [ यथा ] jem [ सौवर्णिकम् ] suvarṇanī [ निगलं ] beḍī [ अपि ] paṇ [ पुरुषम् ] puruṣhane [ बध्नाति ] bāndhe chhe ane [ कालायसम् ] lokhaṇḍanī [ अपि ] paṇ bāndhe chhe, [ एवं ] tevī rīte [ शुभम् वा अशुभम् ] shubh tem ja ashubh [ कृतं कर्म ] karelun karma [ जीवं ] jīvane [ बध्नाति ] (avisheṣhapaṇe) bāndhe chhe.

ṭīkāḥ — jem suvarṇanī ane lokhaṇḍanī beḍī kāī paṇ taphāvat vinā puruṣhane bāndhe chhe

< Previous Page Next Page >