Samaysar-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 147.

samayasār

[ bhagavānashrīkundakund-

अथोभयं कर्म प्रतिषेधयति —

तम्हा दु कुसीलेहि य रागं मा कुणह मा व संसग्गं ।

साहीणो हि विणासो कुसीलसंसग्गरायेण ।।१४७।।

तस्मात्तु कुशीलाभ्यां च रागं मा कुरुत मा वा संसर्गम् ।

स्वाधीनो हि विनाशः कुशीलसंसर्गरागेण ।।१४७।।

कुशीलशुभाशुभकर्मभ्यां सह रागसंसर्गौ प्रतिषिद्धौ, बन्धहेतुत्वात्, कुशीलमनोरमा- मनोरमकरेणुकुट्टनीरागसंसर्गवत् ।

अथोभयं कर्म प्रतिषेध्यं स्वयं दृष्टान्तेन समर्थयते — kāraṇ ke bandhanapaṇānī apekṣhāe temanāmān taphāvat nathī, tevī rīte shubh ane ashubh karma kāī paṇ taphāvat vinā puruṣhane ( – jīvane) bāndhe chhe kāraṇ ke bandhapaṇānī apekṣhāe temanāmān taphāvat nathī.

have banne karmono niṣhedh kare chheḥ —

tethī karo nahi rāg ke sansarga e kushīlo taṇo,

chhe kushīlanā sansarga-rāge nāsh svādhīnatā taṇo. 147.

gāthārthaḥ — [ तस्मात् तु ] māṭe [ कुशीलाभ्यां ] e banne kushīlo sāthe [ रागं ] rāg [ मा कुरुत ] na karo [ वा ] athavā [ संसर्गम् च ] sansarga paṇ [ मा ] na karo [ हि ] kāraṇ ke [ कुशीलसंसर्गरागेण ] kushīl sāthe sansarga ane rāg karavāthī [ स्वाधीनः विनाशः ] svādhīnatāno nāsh thāy chhe (athavā to potāno ghāt potāthī ja thāy chhe).

ṭīkāḥ — jem kushīl (kharāb) evī manoram ane amanoram hāthaṇīrūp kūṭaṇī sāthe rāg ane sansarga (hāthīne) bandhanān kāraṇ thāy chhe tevī rīte kushīl evān shubh ane ashubh karma sāthe rāg ane sansarga bandhanān kāraṇ hovāthī, shubhāshubh karmo sāthe rāg ane sansargano niṣhedh karavāmān āvyo chhe.

have, banne karma niṣhedhavāyogya chhe e vātanun bhagavān kundakundāchārya pote ja draṣhṭāntathī samarthan kare chheḥ —

240

< Previous Page Next Page >