kahānajainashāstramāḷā ]
शिवस्यायं हेतुः स्वयमपि यतस्तच्छिव इति ।
ततो ज्ञानात्मत्वं भवनमनुभूतिर्हि विहितम् ।।१०५।।
bhāvārthaḥ — gnānarūp pariṇaman ja mokṣhanun kāraṇ chhe ane agnānarūp pariṇaman ja bandhanun kāraṇ chhe; vrat, niyam, shīl, tap ādi shubh bhāvarūp shubh karmo kāī mokṣhanān kāraṇ nathī, gnānarūpe pariṇamelā gnānīne te shubh karmo na hovā chhatān te mokṣhane pāme chhe; agnānarūpe pariṇamelā agnānīne te shubh karmo hovā chhatān te bandhane pāme chhe.
have ā arthanun kaḷasharūp kāvya kahe chheḥ —
shlokārthaḥ — [ यद् एतद् ध्रुवम् अचलम् ज्ञानात्मा भवनम् आभाति ] je ā gnānasvarūp ātmā dhruvapaṇe ane achaḷapaṇe gnānasvarūpe thato — pariṇamato bhāse chhe [ अयं शिवस्य हेतुः ] te ja mokṣhano hetu chhe [ यतः ] kāraṇ ke [ तत् स्वयम् अपि शिवः इति ] te pote paṇ mokṣhasvarūp chhe; [ अतः अन्यत् ] tenā sivāy je anya kāī chhe [ बन्धस्य ] te bandhano hetu chhe [ यतः ] kāraṇ ke [ तत् स्वयम् अपि बन्धः इति ] te pote paṇ bandhasvarūp chhe. [ ततः ] māṭe [ ज्ञानात्मत्वं भवनम् ] gnānasvarūp thavānun ( – gnānasvarūp pariṇamavānun) eṭale ke [ अनुभूतिः हि ] anubhūti karavānun ja [ विहितम् ] āgamamān vidhān arthāt pharamān chhe. 105.
have pharīne paṇ, puṇyakarmanā pakṣhapātīne samajāvavā māṭe teno doṣh batāve chheḥ —
gāthārthaḥ — [ ये ] jeo [ परमार्थबाह्यः ] paramārthathī bāhya chhe [ ते ] teo [ मोक्षहेतुम् ]