kahānajainashāstramāḷā ]
अथ कर्मणो मोक्षहेतुतिरोधानकरणं साधयति — mokṣhanun kāraṇ thatun nathī. gnān ātmasvabhāvī chhe tethī tenā bhavanathī ātmānun bhavan thāy chhe; māṭe te ātmānā mokṣhanun kāraṇ thāy chhe. ā rīte gnān ja vāstavik mokṣhahetu chhe.
shlokārthaḥ — [ एकद्रव्यस्वभावत्वात् ] gnān ekadravyasvabhāvī ( – jīvasvabhāvī – ) hovāthī [ ज्ञानस्वभावेन ] gnānanā svabhāvathī [ सदा ] hammeshān [ ज्ञानस्य भवनं वृत्तं ] gnānanun bhavan thāy chhe; [ तत् ] māṭe [ तद् एव मोक्षहेतुः ] gnān ja mokṣhanun kāraṇ chhe. 106.
shlokārthaḥ — [ द्रव्यान्तरस्वभाववात् ] karma anyadravyasvabhāvī ( – pudgalasvabhāvī – ) hovāthī [ कर्मस्वभावेन ] karmanā svabhāvathī [ ज्ञानस्य भवनं न हि वृत्तं ] gnānanun bhavan thatun nathī; [ तत् ] māṭe [ कर्म मोक्षहेतुः न ] karma mokṣhanun kāraṇ nathī. 107.
have āgaḷanā kathananī sūchanāno shlok kahe chheḥ —
shlokārthaḥ — [ मोक्षहेतुतिरोधानात् ] karma mokṣhanā kāraṇanun tirodhān karanārun hovāthī, [ स्वयम् एव बन्धत्वात् ] te pote ja bandhasvarūp hovāthī [ च ] ane [ मोक्षहेतुतिरोधायिभावत्वात् ] te mokṣhanā kāraṇanā ❋tirodhāyibhāvasvarūp hovāthī [ तत् निषिध्यते ] tene niṣhedhavāmān āve chhe. 108.
have pratham, karma mokṣhanā kāraṇanun tirodhān karanārun chhe em siddha kare chheḥ — ❋ tirodhāyi = tirodhān karanār