सम्यक्त्वस्य मोक्षहेतोः स्वभावस्य प्रतिबन्धकं किल मिथ्यात्वं, तत्तु स्वयं कर्मैव,
तदुदयादेव ज्ञानस्य मिथ्यादृष्टित्वम् । ज्ञानस्य मोक्षहेतोः स्वभावस्य प्रतिबन्धकं किलाज्ञानं, तत्तु
स्वयं कर्मैव, तदुदयादेव ज्ञानस्याज्ञानित्वम् । चारित्रस्य मोक्षहेतोः स्वभावस्य प्रतिबन्धक : किल
कषायः, स तु स्वयं कर्मैव, तदुदयादेव ज्ञानस्याचारित्रत्वम् । अतः स्वयं मोक्षहेतुतिरोधायि-
भावत्वात्कर्म प्रतिषिद्धम् ।
[ मिथ्यादृष्टिः ] mithyādraṣhṭi thāy chhe [ इति ज्ञातव्यः ] em jāṇavun. [ ज्ञानस्य प्रतिनिबद्धं ] gnānane
rokanārun [ अज्ञानं ] agnān chhe em [ जिनवरैः ] jinavaroe [ परिकथितम् ] kahyun chhe; [ तस्य उदयेन ] tenā udayathī [ जीवः ] jīv [ अज्ञानी ] agnānī [ भवति ] thāy chhe [ ज्ञातव्यः ] em jāṇavun. [ चारित्रप्रतिनिबद्धः ] chāritrane rokanār [ कषायः ] kaṣhāy chhe em [ जिनवरैः ] jinavaroe [ परिकथितः ] kahyun chhe; [ तस्य उदयेन ] tenā udayathī [ जीवः ] jīv [ अचारित्रः ] achāritrī [ भवति ] thāy chhe [ ज्ञातव्यः ] em jāṇavun.
ṭīkāḥ — samyaktva ke je mokṣhanā kāraṇarūp svabhāv chhe tene rokanārun mithyātva chhe; te (mithyātva) to pote karma ja chhe, tenā udayathī ja gnānane mithyādraṣhṭipaṇun thāy chhe. gnān ke je mokṣhanā kāraṇarūp svabhāv chhe tene rokanārun agnān chhe; te to pote karma ja chhe, tenā udayathī ja gnānane agnānīpaṇun thāy chhe. chāritra ke je mokṣhanā kāraṇarūp svabhāv chhe tene rokanār kaṣhāy chhe; te to pote karma ja chhe, tenā udayathī ja gnānane achāritrīpaṇun thāy chhe. māṭe, (karma) pote mokṣhanā kāraṇanā tirodhāyibhāvasvarūp hovāthī karmane niṣhedhavāmān āvyun chhe.
bhāvārthaḥ — samyagdarshan, gnān ane chāritra mokṣhanā kāraṇarūp bhāvo chhe temanāthī viparīt mithyātvādi bhāvo chhe; karma te mithyātvādi bhāvo-svarūp chhe. ā rīte karma mokṣhanā kāraṇabhūt bhāvothī viparīt bhāvo-svarūp chhe.
pahelān traṇ gāthāomān kahyun hatun ke karma mokṣhanā kāraṇarūp bhāvonun – samyaktvādinun – ghātak chhe. pachhīnī ek gāthāmān em kahyun ke karma pote ja bandhasvarūp chhe. ā chhellī traṇ gāthāomān kahyun ke karma mokṣhanā kāraṇarūp bhāvothī virodhī bhāvosvarūp chhe — mithyātvādisvarūp chhe. ā pramāṇe em batāvyun ke karma mokṣhanā kāraṇanun ghātak chhe, bandhasvarūp chhe ane bandhanā kāraṇasvarūp chhe, māṭe niṣhiddha chhe.
ashubh karma to mokṣhanun kāraṇ chhe ja nahi, bādhak ja chhe, tethī niṣhiddha ja chhe; parantu shubh karma paṇ karmasāmānyamān āvī jatun hovāthī te paṇ bādhak ja chhe tethī niṣhiddha ja chhe em jāṇavun.
256