समररङ्गपरागतमास्रवम् ।
जयति दुर्जयबोधधनुर्धरः ।।११३।।
thayā siddha paramātamā, namun teh, sukh āsh.
pratham ṭīkākār kahe chhe ke ‘have āsrav pravesh kare chhe’. jem nr̥ityanā akhāḍāmān nr̥itya karanār māṇas svāṅg dhāraṇ karīne pravesh kare chhe tem ahīn āsravano svāṅg chhe. te svāṅgane yathārtha jāṇanārun samyaggnān chhe; tenā mahimārūp maṅgaḷ kare chheḥ —
shlokārthaḥ — [ अथ ] have [ समररङ्गपरागतम् ] samarāṅgaṇamān āvelā, [ महामदनिर्भरमन्थरं ] mahā madathī bharelā madamātā [ आस्रवम् ] āsravane [ अयम् दुर्जयबोधधनुर्धरः ] ā durjay gnān -bāṇāvaḷī [ जयति ] jīte chhe — [ उदारगभीरमहोदयः ] ke je gnānarūpī bāṇāvaḷīno mahān uday udār chhe (arthāt āsravane jītavā māṭe jeṭalo puruṣhārtha joīe teṭalo pūro pāḍe evo chhe) ane gambhīr chhe (arthāt jeno pār chhadmastha jīvo pāmī shakatā nathī evo chhe).
bhāvārthaḥ — ahīn nr̥ityanā akhāḍāmān āsrave pravesh karyo chhe. nr̥ityamān anek rasanun varṇan hoy chhe tethī ahīn rasavat alaṅkār vaḍe shānta rasamān vīr rasane pradhān karī varṇan karyun chhe ke ‘gnānarūpī bāṇāvaḷī āsravane jīte chhe’. ākhā jagatane jītīne madonmatta thayelo āsrav saṅgrāmanī bhūmimān āvīne khaḍo thayo; parantu gnān to tenā karatān vadhāre baḷavān yoddho chhe tethī te āsravane jītī le chhe arthāt antarmuhūrtamān karmono nāsh karī kevaḷagnān upajāve chhe. evun gnānanun sāmarthya chhe. 113.