Samaysar-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 164-165.

< Previous Page   Next Page >


Page 262 of 642
PDF/HTML Page 293 of 673

 

samayasār
[ bhagavānashrīkundakund-
तत्रास्रवस्वरूपमभिदधाति —
मिच्छत्तं अविरमणं कसायजोगा य सण्णसण्णा दु ।
बहुविहभेया जीवे तस्सेव अणण्णपरिणामा ।।१६४।।
णाणावरणादीयस्स ते दु कम्मस्स कारणं होंति ।
तेसिं पि होदि जीवो य रागदोसादिभावकरो ।।१६५।।
मिथ्यात्वमविरमणं कषाययोगौ च संज्ञासंज्ञास्तु ।
बहुविधभेदा जीवे तस्यैवानन्यपरिणामाः ।।१६४।।
ज्ञानावरणाद्यस्य ते तु कर्मणः कारणं भवन्ति ।
तेषामपि भवति जीवश्च रागद्वेषादिभावकरः ।।१६५।।
रागद्वेषमोहा आस्रवाः इह हि जीवे स्वपरिणामनिमित्ताः अजडत्वे सति चिदाभासाः ।
have āsravanun svarūp kahe chheḥ —
mithyātva ne avirat, kaṣhāyo, yog 1sañgna 2asañgna chhe,
1e vividh bhede jīvamān, jīvanā ananya pariṇām chhe; 164.
vaḷī 2teh gnānāvaraṇaādik karmanān kāraṇ bane,
ne temanun paṇ jīv bane je rāgadveṣhādik kare. 165.

gāthārthaḥ — [ मिथ्यात्वम् ] mithyātva, [ अविरमणं ] aviramaṇ, [ कषाययोगौ च ] kaṣhāy ane yog — e āsravo [ संज्ञासंज्ञाः तु ] sañgna (arthāt chetananā vikār) paṇ chhe ane asañgna (arthāt pudgalanā vikār) paṇ chhe. [ बहुविधभेदाः ] vividh bhedavāḷā sañgna āsravo — [ जीवे ] ke jeo jīvamān utpanna thāy chhe teo — [ तस्य एव ] jīvanā ja [ अनन्यपरिणामाः ] ananya pariṇām chhe. [ ते तु ] vaḷī asañgna āsravo [ ज्ञानावरणाद्यस्य कर्मणः ] gnānāvaraṇ ādi karmanun [ कारणं ] kāraṇ (nimitta) [ भवन्ति ] thāy chhe [ च ] ane [ तेषाम् अपि ] temane paṇ (arthāt asañgna āsravone paṇ karmabandhanun nimitta thavāmān) [ रागद्वेषादिभावकरः जीवः ] rāgadveṣhādi bhāv karanāro jīv [ भवति ] kāraṇ (nimitta) thāy chhe.

ṭīkāḥ — ā jīvamān rāg, dveṣh ane moh — e āsravo potānā pariṇāmanā nimitte thāy chhe māṭe teo jaḍ nahi hovāthī chidābhās chhe ( – jemān chaitanyano ābhās chhe evā chhe, chidvikār chhe).

262