kahānajainashāstramāḷā ]
जीवस्य स्याद् ज्ञाननिर्वृत्त एव ।
एषोऽभावः सर्वभावास्रवाणाम् ।।११४।।
kāraṇ nathī; mūḷathī kapāyelā vr̥ukṣhanān līlān pāndaḍān jevī te prakr̥itio shīghra sukāvāyogya chhe.
have, ‘je gnānamay bhāv chhe te ja bhāvāsravano abhāv chhe’ evā arthanun kaḷasharūp kāvya kahe chheḥ —
shlokārthaḥ — [ जीवस्य ] jīvane [ यः ] je [ रागद्वेषमोहैः बिना ] rāgadveṣhamoh vagarano, [ ज्ञाननिर्वृत्तः एव भावः ] gnānathī ja rachāyelo bhāv [ स्यात् ] chhe ane [ सर्वान् द्रव्यकर्मास्रव-ओघान् रुन्धन् ] je sarva dravyakarmanā āsravanā thokane (arthāt jaththābandh dravyakarmanā pravāhane) rokanāro chhe, [ एषः सर्व-भावास्रवाणाम् अभावः ] te (gnānamay) bhāv sarva bhāvāsravanā abhāvasvarūp chhe.
bhāvārthaḥ — mithyātva rahit bhāv gnānamay chhe. te gnānamay bhāv rāgadveṣhamoh vagarano chhe ane dravyakarmanā pravāhane rodhanāro chhe; tethī te bhāv ja bhāv-āsravanā abhāvasvarūp chhe.
sansāranun kāraṇ mithyātva ja chhe; tethī mithyātvasambandhī rāgādikano abhāv thatān, sarva bhāvāsravano abhāv thayo em ahīn kahyun. 114.
have, gnānīne dravyāsravano abhāv chhe em batāve chheḥ —
gāthārthaḥ — [ तस्य ज्ञानिनः ] te gnānīne [ पूर्वनिबद्धाः तु ] pūrve bandhāyelā [ सर्वे अपि ]