Samaysar-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Kalash: 117 Gatha: 173.

< Previous Page   Next Page >


Page 273 of 642
PDF/HTML Page 304 of 673

 

kahānajainashāstramāḷā ]    

āsrav adhikār    
273    
(अनुष्टुभ्)
सर्वस्यामेव जीवन्त्यां द्रव्यप्रत्ययसन्ततौ
कुतो निरास्रवो ज्ञानी नित्यमेवेति चेन्मतिः ।।११७।।
सव्वे पुव्वणिबद्धा दु पच्चया अत्थि सम्मदिट्ठिस्स
उवओगप्पाओगं बंधंते कम्मभावेण ।।१७३।।

sparshe chhe arthāt pariṇatine svarūp prati vāramvār vāḷyā kare chhe. e rīte sakaḷ paravr̥uttine ukheḍīne kevaḷagnān pragaṭāve chhe.

‘buddhipūrvak’ ane ‘abuddhipūrvak’no artha ā pramāṇe chheḥje rāgādipariṇām ichchhā sahit thāy te buddhipūrvak chhe ane je rāgādipariṇām ichchhā vinā paranimittanī baḷajorīthī thāy te abuddhipūrvak chhe. gnānīne je rāgādipariṇām thāy chhe te badhāy abuddhipūrvak ja chhe; savikalpa dashāmān thatā rāgādipariṇāmo gnānīnī jāṇamān chhe topaṇ abuddhipūrvak chhe kāraṇ ke ichchhā vinā thāy chhe.

(rājamallajīe ā kaḷashanī ṭīkā karatān ‘buddhipūrvak’ ane ‘abuddhipūrvak’no ā pramāṇe artha līdho chheḥje rāgādipariṇām man dvārā, bāhya viṣhayone avalambīne, pravarte chhe ane jeo pravartatā thakā jīvane potāne jaṇāy chhe tem ja bījāne paṇ anumānathī jaṇāy chhe te pariṇāmo buddhipūrvak chhe; ane je rāgādipariṇām indriyamananā vyāpār sivāy kevaḷ mohanā udayanā nimitte thāy chhe ane jīvane jaṇātā nathī te abuddhipūrvak chhe. ā abuddhipūrvak pariṇāmane pratyakṣha gnānī jāṇe chhe ane temanā avinābhāvī chihna vaḍe teo anumānathī paṇ jaṇāy chhe.) 116.

have shiṣhyanī āshaṅkāno shlok kahe chheḥ

shlokārthaḥ[ सर्वस्याम् एव द्रव्यप्रत्ययसंततौ जीवन्त्यां ] gnānīne samasta dravyāsravanī santati vidyamān hovā chhatān [ ज्ञानी ] gnānī [ नित्यम् एव ] sadāy [ निरास्रवः ] nirāsrav chhe [ कुतः ] em shā kāraṇe kahyun?’[ इति चेत् मतिः ] em jo tārī buddhi chhe (arthāt jo tane evī āshaṅkā thāy chhe) to have teno uttar kahevāmān āve chhe. 117.

have, pūrvokta āshaṅkānā uttaranī gāthā kahe chheḥ

je sarva pūrvanibaddha pratyay vartatā sudraṣhṭine,
upayogane prāyogya bandhan karmabhāv vaḍe kare. 173.
35