kahānajainashāstramāḷā ]
रन्तर्दारुणदारणेन परितो ज्ञानस्य रागस्य च ।
शुद्धज्ञानघनौघमेकमधुना सन्तो द्वितीयच्युताः ।।१२६।।
ā pramāṇe (gnānanun ane krodhādik tem ja karma-nokarmanun) bhedavignān bhalī rīte siddha thayun.
bhāvārthaḥ — upayog to chaitanyanun pariṇaman hovāthī gnānasvarūp chhe ane krodhādi bhāvakarma, gnānāvaraṇādi dravyakarma, sharīrādi nokarma — e badhāy pudgaladravyanā pariṇām hovāthī jaḍ chhe; temane ane gnānane pradeshabhed hovāthī atyant bhed chhe. māṭe upayogamān krodhādik, karma tathā nokarma nathī ane krodhādikamān, karmamān tathā nokarmamān upayog nathī. ā rīte temane pāramārthik ādhārādheyasambandh nathī; darek vastune potapotānun ādhārādheyapaṇun potapotāmān ja chhe. māṭe upayog upayogamān ja chhe, krodh krodhamān ja chhe. ā rīte bhedavignān barābar siddha thayun. (bhāvakarma vagereno ane upayogano bhed jāṇavo te bhedavignān chhe.)
have ā arthanun kaḷasharūp kāvya kahe chheḥ —
shlokārthaḥ — [ चैद्रूप्यं जडरूपतां च दधतोः ज्ञानस्य रागस्य च ] chidrūpatā (chaitanyarūpatā) dharatun gnān ane jaḍarūpatā dharato rāg — [ द्वयोः ] e banneno, [ अन्तः ] antaraṅgamān [ दारुण- दारणेन ] dāruṇ vidāraṇ vaḍe (arthāt bhed pāḍavānā ugra abhyās vaḍe), [ परितः विभागं कृत्वा ] chotaraphathī vibhāg karīne ( — samasta prakāre bannene judān karīne — ), [ इदं निर्मलम् भेदज्ञानम् उदेति ] ā nirmaḷ bhedagnān uday pāmyun chhe; [ अधुना ] māṭe have [ एकम् शुद्ध-ज्ञानघन- ओघम् अध्यासिताः ] ek shuddha vignānaghananā puñjamān sthit ane [ द्वितीय-च्युताः ] bījāthī eṭale rāgathī rahit evā [ सन्तः ] he satpuruṣho! [ मोदध्वम् ] tame mudit thāo.
bhāvārthaḥ — gnān to chetanāsvarūp chhe ane rāgādik pudgalavikār hovāthī jaḍ chhe; parantu agnānathī, jāṇe ke gnān paṇ rāgādirūp thaī gayun hoy em bhāse chhe arthāt gnān ane rāgādik banne ekarūp – jaḍarūp – bhāse chhe. jyāre antaraṅgamān gnān ane rāgādino bhed pāḍavāno tīvra abhyās karavāthī bhedagnān pragaṭ thāy chhe tyāre em jaṇāy chhe ke gnānano svabhāv to mātra jāṇavāno ja chhe, gnānamān je rāgādikanī kaluṣhatā — ākuḷatārūp saṅkalpa- vikalpa — bhāse chhe te sarva pudgalavikār chhe, jaḍ chhe. ām gnān ane rāgādikanā bhedano