यथा कश्चित् प्रकरणे व्याप्रियमाणोऽपि प्रकरणस्वामित्वाभावात् न प्राकरणिकः, अपरस्तु
तत्राव्याप्रियमाणोऽपि तत्स्वामित्वात्प्राकरणिकः, तथा सम्यग्दृष्टिः पूर्वसञ्चितकर्मोदय-
sevato chhato paṇ [ ज्ञानवैभव-विरागता-बलात् ] gnānavaibhavanā ane virāgatānā baḷathī [ विषयसेवनस्य स्वं फलं ] viṣhayasevananā nijaphaḷane ( – rañjit pariṇāmane) [ न अश्नुते ] bhogavato nathī — pāmato nathī, [ तत् ] tethī [ असौ ] ā (puruṣh) [ सेवकः अपि असेवकः ] sevak chhatān asevak chhe (arthāt viṣhayone sevatān chhatān nathī sevato).
bhāvārthaḥ — gnān ane virāgatānun evun koī achintya sāmarthya chhe ke gnānī indriyonā viṣhayone sevato hovā chhatān tene sevanāro kahī shakāto nathī, kāraṇ ke viṣhayasevananun phaḷ je rañjit pariṇām tene gnānī bhogavato nathī — pāmato nathī. 135.
have ā ja vātane pragaṭ draṣhṭāntathī batāve chheḥ —
gāthārthaḥ — [ कश्चित् ] koī to [ सेवमानः अपि ] viṣhayone sevato chhatān [ न सेवते ] nathī sevato ane [ असेवमानः अपि ] koī nahi sevato chhatān [ सेवकः ] sevanāro chhe — [ कस्य अपि ] jem koī puruṣhane [ प्रकरणचेष्टा ] 1prakaraṇanī cheṣhṭā (koī kārya sambandhī kriyā) varte chhe [ न च सः प्राकरणः इति भवति ] topaṇ te 2prākaraṇik nathī.
ṭīkāḥ — jem koī puruṣh koī prakaraṇanī kriyāmān pravartato hovā chhatān prakaraṇanun svāmīpaṇun nahi hovāthī prākaraṇik nathī ane bījo puruṣh prakaraṇanī kriyāmān nahi pravartato hovā chhatān prakaraṇanun svāmīpaṇun hovāthī prākaraṇik chhe, tevī rīte samyagdraṣhṭi pūrvasañchit karmanā
308
1. prakaraṇ = kārya 2. prākaraṇik = kārya karanāro